中文翻譯英文

Though the period for my staying here is short, anyhow, each footage of the good memory has been deeply rooted into my heart forever.

Although only has the short day in here, but this section of memory forever can keep in my heart

雖然在這裡只有短短日子，但這段記憶永遠會留在我心中

Although I have been here only for a short period of time, the memory will stay with me forever.

2008-05-03 07:00:38 補充：
I know it is not a "direct" translation. But I think it's more English-like.

Despite of the short period of time, that is an episode,
a piece of memory in my life that I will never forget.

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_5.gif

---------

Despite the fact that I had been here just for a short period of time, this piece of memory will stay in my heart forever !

Although only has the short day in here, but this section of memory forever can keep in my heart .

Although it is only a short period, the memory will be kept in my heart deeply