翻譯成日文........20分

[己幫 你 翻譯成日文] : やまだ りょうすけ(名前) ,誕生日は大きくて愉快です。 是非幸せなければならなくて下さい！



[[[希望可以幫到你]]]

やまだ りょうすけ(名前) ,誕生日は大きくて愉快です。 是非幸せなければならなくて下さい！

啊還最低音域薄け (名字 ),直接日大痛快樂 .招待的 1 定要點幸福 !

山田亮輔（良助、良介、亮介、良祐、良輔、亮助…）、
お誕生日おめでとうございます。是非幸せになって下さい。
「請一定要幸福。」→ 日本除了結婚的時候,沒有這樣說的習慣,僅僅祝賀生日的話可以去掉。

2008-05-12 14:22:33 補充：
如果是熟人,可以只用姓或名字來稱呼,

山田様、（or亮輔、良助、良介、亮介、良祐、良輔、亮助…様）、

お誕生日おめでとうございます。
楽しい一日を過ごすように。

自己名字(落款)

誕生日は大いに楽しいです.頼むのはきっと幸せになります!