文言文《搔癢》的全文解釋是什麼？

lok yan

2008-05-02 12:36 am

文言文《搔癢》的解釋是什麼？
我很有興趣知，因功課的需要，謝謝。

回答 (2)

Chui-hing

2008-05-02 12:46 am

✔ 最佳答案

搔癢.

文言文：
昔人有癢，令其子索之，三索而三弗中。令其妻索之，五索而五弗中也。其人怒曰：“妻子內（此指）我者，而胡難我（難於搔到我的癢處）？”乃自引手，一搔而癢絕。何則？癢者，人之所自知也，寧弗中乎？

廣東話：
從前有個人覺得痕，叫個仔幫佢‘aru’，三次都唔中。叫老婆‘aru’，五次都唔中。嗰個人好嬲，話：”老婆應該瞭解我嘅，咁都‘aru’唔到我痕嗰度？”於是自己伸手去‘aru’，一‘aru’就唔痕嘞。點解？你邊度痕自己最清楚，點會‘aru’唔中吖？

借喻：最瞭解你的不是別人，是你自己。

👍 0 👎 0

用戶204116

2008-05-04 9:18 am

哈哈~ lok yan ~ ^^"" 你真係呀...我岩岩都搵緊呢個問題呢~ 原來你問咗!! 呵~ 估下我係邊個~

👍 0 👎 0