翻譯to 英文please

2008-05-02 12:05 am
題目: <<狐狸求角>>

內容:

狐狸:尊敬的神, 求您讓我長一對野牛的角吧。
(一對野牛的角長在狐狸頭上。)
(突然風雨大作,狐狸進不了自己的洞。)
狐狸:怎麼辦呢?我進不去了。
(狐狸呆呆站在洞口,風吹雨打,全身濕透了。)
狐狸:這回可糟了,天一亮,沒處躲藏,人們看見我,不把我打死才怪!

寓意:不切實際的要求和模仿會給自己帶來災難性的後果

回答 (2)

2008-05-02 12:17 am
✔ 最佳答案
Topic:
The fox asks the angle

Content:

Fox: The respect god, asks you to let my long pair of reactionary&#39;s angle.
(a pair of reactionary&#39;s angular length on fox.)
(sudden wind and rain writings, fox could not enter own hole.)
Fox: How to manage? I could not go.
(fox dull station in Dongkou, stands a severe test, whole body has soaked.)
Fox: This chapter might be bad, day one bright, place has not hidden, the people saw me, did not kill me only then strangely!

Implication: The impractical request and the imitation will bring the disastrous for oneself consequence

2008-05-01 16:21:27 補充:
我絕不是抄chuwingyin06 ,我從http://dictionary.reference.com/translate/index.html 找到的,你只要按下綱子,便可以SEE到內容
2008-05-02 12:22 am
《A fox praying for a pair of horns》
Fox : My Holy God, please give me a pair of buffalo horns.
(A pair of buffalo horns grows on the head of the fox.)
(A storm comes suddenly. The fox cannot get into its hole.)
Fox : What should I do? I cannot get in.
(Numbly, the fox stands in front of the hole amid the storm until it got totally wet. )
Fox : How terrible? I will find no place to hide at dawn. If people see me, they must beat me to death.
The lesson : Immaterial demand and mimicking will bring catastrophic consequences.


收錄日期: 2021-05-03 02:25:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080501000051KK01955

檢視 Wayback Machine 備份