我想問
意大利文
葡萄牙文
西班文
法文
呢四國既語言 發音 同 文法 係咪差唔多呢????? 定係差好遠????
因為
"love" 分別係以下解釋
法文 "amour"
意大利文 "amore"
葡萄牙文 "amor"
西班牙文 "amor"
我係 o係 yahoo 翻譯搵到既
(http://hk.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=love&lp=en_es)
見到"love"係呢四種語言都差唔多 就想問下
關於多國語言!!!!搞唔清楚
2008-05-01 7:03 am
回答 (1)
2008-05-01 7:16 am
✔ 最佳答案
你所講嘅以上4種語言, 都係由羅馬帝國Roman Empire的拉丁文(Latin)演化出嚟嘅, 所以d字都係好近似. 其中意大利文同西班牙文就最接近. 法文就因為受居爾特迪(Celtic)語系影響, 所以徧離多d.Love 一字拉丁文係 "amor / amoris".
參考: Veni - Vidi - Vici
收錄日期: 2021-04-26 11:54:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080430000051KK03006