請翻譯下面的文章(20分)~~急!

「搖鼓」 Shaked Drum　　　　　　　　　　　　　　　

　　　主要材料：basic material　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　紙碟一只 : a paper plate

　　　小鈴、包膠的軟鐵線 : a small bell, a piece of steel wire wrapped with rubber
　　　

製作方法：manufacturing method

首先紙碟上畫上心愛的圖案。
First, to draw a lovely pattern on the paper plate

然後在紙碟的邊緣打一些小洞。
Then, to punch some small holes at the edge of the paper plate.

最後用鐵線穿過小洞，把小鈴繫在碟邊，這樣就是一個可愛的搖鼓了。　
Finally, to let the steel wire through the small holes, with the small bell hanged at the edge of the paper plate. Thus, a lovely shaked drum is made.

2008-04-29 15:14:18 補充：
I am not quite sure the proper English name of 「搖鼓」
just use the word Shaked Drum, it may be wrong....

Primary materials:　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　Paper plate 　　　The small bell, encapsulates soft iron wire 　　　 Manufacture method: First on the paper plate marks the beloved design. Then hits some pinholes in paper plate's edge. Finally uses the iron wire to pass through the pinhole, the small bell is nearby the small dish, like this was a lovable peddler's drum.　

“peddler's drum”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Primary materials:
Paper plate 　　　
The small bell, encapsulates soft iron wire
　　　
Manufacture method:
First on the paper plate marks the beloved design. Then hits some pinholes in paper plate's edge. Finally uses the iron wire to pass through the pinhole, the small bell is nearby the small dish, like this was a lovable peddler's drum.