點解教會要講弟兄姐妹，唔係講兄弟姐妹？

chun yin

2008-04-29 5:42 pm

20 points !plz!

回答 (2)

卿卿

2008-04-30 7:57 pm

✔ 最佳答案

通常一般家庭都會稱兄弟姐妹.
黑社會江湖的人稱義氣手足為:兄弟
我個人認為,教會稱弟兄姐妹是有分別出來的,因為教會弟兄姐妹的愛不同,主教導我們不但愛家人,朋友,和身邊需要幫助的鄰舍.學習主的愛-施比受更為有福.

👍 0 👎 0

Michael C.

2008-04-29 5:54 pm

我想這是純粹為了讀音的問題。

兄弟姊妹為：「第一聲」、「第六聲」、「第二聲」「第六聲」

四字中應該只有「兄」是「平聲」，其他均為「仄聲」。兄弟姊妹是「平仄仄仄」，比弟兄姐妹的「仄平仄仄」讀來較為沉。

尤其在教會中弟兄姐妹多用作稱呼，可能放在句子的開頭，一開始便「平仄仄仄」會否變得沉悶？「仄平仄仄」是否使句子的聲調變化活潑很來？

小弟沒有受過廣東語這方面的正式培育，有請有識之士補充或更正

👍 0 👎 0