「見鬼勿O嘴，潛水怕屈機」嘅標準答案

見鬼
本意 - 見到一些虛幻既靈體
新意 - 不景氣

O嘴
本意 - 無奈時的嘴形
新意 - 無奈

潛水
本意 - 一種底運動
新意 - 逃避, 回 避

屈機
本意 - 打機時用一些巧妙既技術, 令戰況一面倒勝利
新意 - 別人的事令自己一倒的失敗

全句 - 不景氣不應無奈, 逃避只怕令自己陷入不可翻身的局面

2008-04-29 16:00:33 補充：
補充
見鬼=不景氣
因為人時運低時才會見到鬼, 裕語"越窮越見鬼"

O嘴=無奈
有些人遇到一些特發事件無言以對時的表情.. (@o@)

潛水=逃避
水面風浪再大水底下仍是很平靜, 所以當水面有風浪時潛入水中做可避開風浪. 當有要找一個人時但找不到便有人說"都唔知佢潛左去邊"

今年考評局出中文卷真係超差，卷一d選擇題都唔再講
卷五又黎咩見鬼勿O嘴，潛水怕屈機
見到呢句我地都真係O晒嘴，仲要比佢屈機

O嘴係我地講既無奈
見到08CE中文卷五真係O晒嘴=見到08CE中文卷真係好無奈

屈機姐係解超勁，勁到嬴唔到同輸梗
一睇08CE份卷就知比佢屈機=一睇08CE份卷就知佢超難，衰梗！

所以
見鬼勿O嘴，潛水怕屈機
係解作
見到鬼唔好無奈，唔好躲避怕佢超勁
↑↑↑￣▽￣〣完全火星文，見到O晒嘴￣▽￣〣↑↑↑

我覺得佢應該係想講
見到鬼唔好淆低，躲避怕佢嚇到你
姐係叫你唔好淆低，快d去海洋世界玩

其 實 今 年 中 文 科 會 考 試 題 是 要 大 家 評 論 潮 語 在 廣 告 中 能 否 使 用 ， 而 不 是 要 解 釋 見 鬼 勿 O 嘴 ， 潛 水 怕 屈 機 。

如果見到鬼唔好怕佢,就算你想避佢佢都會搵到你.
我諗係咁解掛- -"