語譯<范仲淹故事>
2008-04-29 6:46 am
范仲淹二歲而孤，母貧無依，再適常山朱氏。既長，知其世家，感泣辭母，去之南都，入學舍，晝夜苦學，五年未嘗解衣就寢。或夜昏怠，輒以水沃面，往往饘粥不充，日昃始食。遂大通六經之旨，慨然有志於天下。常自誦曰：「士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也。」
回答 (2)
2008-04-29 9:29 pm
✔ 最佳答案
譯文:范仲淹二歲的時候死了父親。母親很窮，又沒有依靠。就改嫁到了常山的朱家。 （范仲淹）長大以後，知道了自己的生世，含著眼淚告別母親，離開去應天府的南都學舍讀書。入讀學舍後，（他）白天、深夜都認真讀書。五年中，竟然沒有脫去衣服上床睡覺。有時夜裡感到昏昏欲睡，往往把水澆在臉上。 （范仲淹）常常是白天苦讀，什麼也不吃，連稠粥都喝不上，直到太陽西斜的時候才開始吃一點東西。就這樣，他領悟了六經的主旨，後來又立下了造福天下的志向。他常常對自己講：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”
“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”是范仲淹所作《岳陽樓記》中的名句，與該文一樣，此句在本文中起了振奮的作用。
希望能幫到你吧!
參考: 自己
2016-03-14 9:50 am
32323322323232323232323232232233232332323232323223
收錄日期: 2021-04-19 01:54:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080428000051KK03221