英人勁人幫我transleate晒做英文plx,唔好用果d transleate網幫我!

2008-04-29 4:51 am
唔好用果d transleate網幫我!!! thx

內容:小區配有康體會所和商業街。會所規模為1500平方米,首創全江景會所概念;會所內設有園林式泳池、全江景健身中心、乒乓球室、桌球室、狐球室、棋牌室、特色茶藝、戶外兒童樂園、小區設施有水電、管道煤氣、電話、有線電視天線、寬頻等等。

所有別墅都有私家花園,最大面積有430平方米,為住戶提供個性化的生活空間,或私家泳池,或小橋流水,或各種風格的園林
附送超大花園及車位,部份單位更設中空大廳

大部分別墅還配有私家碼頭,令生活更添詩情畫意。

小區由中山雅居樂物業管理公司負責管理,該公司是國家建設部首批獲得ISO9002質量管理體系認證及榮獲國家一級資質的物業管理公司

為業主提供五星級的“金鑰匙”服務;小區採用“全智能”管理系統,24小時電子監控系統、全封閉式管理和智能防盜系統。全面的家政服務,令住戶的生活更加便捷。
更新1:

打錯字,translate先岩

回答 (1)

2008-04-29 5:03 am
✔ 最佳答案
content : Area with sports clubs and commercial streets. By the size of 1500 square meters, the first full-Riverview club concept clubs are equipped with garden-style swimming pool, full-Riverview Fitness Centre, table tennis room, billiard room, a Fox-room, chess and card room, with tea, Outdoor children's theme park, community facilities have electricity, water, gas pipelines, telephone, cable television antenna, broadband, and so on.

All villas have private gardens, the largest area of 430 square meters for households to provide personalized living space, or private swimming pools, bridges or water, or a variety of styles of gardens
Supplied large gardens and parking spaces, some units set up more hollow Hall

Villa also has most of the private terminal, added to the idyllic life.

Music by the Zhongshan District Yaju property management company responsible for the management, the company is the national Ministry of Construction was the first ISO9002 quality management system certification was awarded at the national level and the quality of property management companies

For the owners of the five-star "golden key" services district by "all intelligence" management system, a 24-hour electronic monitoring system, all closed-end management and intelligent anti-theft system. A comprehensive domestic services so as to make life more convenient households.


收錄日期: 2021-04-27 13:19:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080428000051KK02677

檢視 Wayback Machine 備份