求賞善罰惡語譯

何謂賞罰之正確方向？就是奬賞行善的人，懲罰行惡的人。賞罰之政, 謂賞善罰惡也。
奬賞是為了鼓勵大家立功，懲罰是為了禁絕奸惡。賞以興功, 罰以禁奸。
奬賞不可以不公平，懲罰不可以與罪名不均稱。賞不可不平, 罰不可不均。
若大家清楚明白為甚麼會得到賞賜，那麼勇士便知道為甚麼而死力效命；如果大家都明瞭為甚麼會得到懲罰，那麼邪惡的人便有所畏懼。賞賜知其所施, 則勇士知其所死﹔刑罰知其所加, 則邪惡知其所畏。
所以，不能無故而賞賜，不可以無罪而懲罰；無功而賞賜就會令勤勞的臣子埋怨，妄加刑罰就會令到正直之士心生怨恨。故賞不可虛施, 罰不可妄加﹔賞虛施則勞臣怨, 罰妄加則直士恨。