有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2008-04-29 1:18 am
我整理修改了的資料。
我要毀滅地球。
流程圖可以讓我們了解每一個工序。
我們會定期舉辦一些課程,內容包括產品知識、行業知識、推銷技巧等。
時間會在逢星期一上午九時舉辦。
我們會提供不同折扣給與不同客人。
客人的折扣優惠會取決於年期。

回答 (4)

2008-04-29 1:35 am
✔ 最佳答案
我整理修改了的資料。
I rearrange and amend the imformation.


我要毀滅地球。
I have to destroy the Earth.


流程圖可以讓我們了解每一個工序。
The schedule chart could make us understand every step of work.

我們會定期舉辦一些課程,內容包括產品知識、行業知識、推銷技巧等。

We would hold some courses regularly, it concludes product knowledge, career knowledge and sales promotion skills etc.
時間會在逢星期一上午九時舉辦。
The course time would be on every Monday at 9.00am.


我們會提供不同折扣給與不同客人。
We would offer different discounts to different customers.

客人的折扣優惠會取決於年期。
The discount of the coustomer would be depended on their period.
希望幫到你
圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_3.gif
參考: 自己
2008-04-29 2:49 am
I tidy up the revised information.
I would destroy the earth.
A flow chart enables us to understand each and every work procedure.
We would orgainise some courses regularly, including produce knowledge, professional knowledge and promotion tactics.
The class is scheduled to take place at 9:00 a.m. every Monday.
We would offer different discount rates to different customers.
The discount rate of each customer depends on the tenor.
2008-04-29 1:27 am
The data that my sorting modified.
I want to demolish the Earth.
The flow chart can let us understand each work preface.
We will periodically hold some curriculums and the content includes product knowledge, industry knowledge, promotes technique...etc..
Time will be meeting to hold at 9:00 A.M. Monday.
We will provide the different discount the conferrable different guest.
The guest's discount special discount will depend on a year to expect.
2008-04-29 1:26 am
I reorganize revised the material.
I must destroy the Earth.
The flow chart may let us understand each working procedure.
We can regularlyconduct some curricula, the content including the product knowledge,the profession knowledge, the sales promotion skill and so on.
The time can when meet Monday conducts. We can provide the different
discount to give the different visitor.
Visitor's discountpreferential benefit can be decided by the year time.


收錄日期: 2021-04-13 18:25:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080428000051KK01620

檢視 Wayback Machine 備份