中文變英文

2008-04-28 7:24 am
天安門天安門原為明清皇城的正門,始建於明永樂十五年(1417年)。最初時,它僅是一座三層五間式的木結構牌樓,名字叫做「承天門」。天順元年 (1457年),牌樓毀於雷火,八年後的成化元年(1465年)重建為面闊五間、進深三間的門樓。崇禎十七年(1644年),李自成的軍隊攻入北京,承天 門再次被毀。清順治八年(1651年)在廢墟上進行了大規模改建,重修為一座城樓,名字也改成「天安門」(滿語:abkai elhe obure duka),取「受命於天,安邦治國」之意。

故宮作為至高無上的權力所在地達五百年之久。它的山水園林及九千多間佈置著家具、藝術精品的房間,是明、清兩代中國文明的無價見證。
故 宮是中國現存規模最大、最完整的古代宮殿建築群和文物寶庫。它南北長961米,東西寬753米,佔地廣達72萬平方米,建築面積為16萬平方米。整個宮殿 建築群被兩道堅固的防線拱衛著:外圍是寬52米、深6米的護城河,環繞著周長3公里的城墻;城墻高近10米,厚達8.6米。建築群分為外朝和內廷兩大部 分,共有宮殿、用房9,000餘間。外朝以太和、中和、保和三大殿為主體,文華、武英二殿為兩翼,是皇帝處理朝政、舉行大典的主要場所。內廷以乾清宮、交 泰殿、坤寧宮為中心,兩側有東、西六宮,即所謂「三宮六院」,是皇帝處理日常政務和帝王、后妃、皇子居住和遊樂的地方。

回答 (3)

2008-04-29 2:10 am
✔ 最佳答案
The Tiananmen Tiananmen for the Ming and Qing Dynasties palace wall main entrance, the beginning constructed originally in the bright Yunglo 15 years (in 1417).When at first, it only is a three five -like wood construction decorative archway, the name named “receives the fontanel”.The day along the first year (in 1457), the decorative archway destroyed Yu Leihuo, eight year after Cheng Hua first year (in 1465) reconstructed for the surface extravagantly five, the depth of a house three gate towers.Chongzhen 17 (in 1644), Li Zicheng's army captured Beijing, received the fontanel to destroy once more.Along governed for eight years (in 1651) to carry on the large-scale reconstruction clear on the ruins, repaired is a tower over a city gate, the name also alters to “Tiananmen” (the Manchu language: abkai elhe obure duka), takes “has a mandate from heaven, brings peace and orders to the nation to rule a nation” meaning. Imperial Palace took the supreme authority locus reaches for 500 years long time.Its scenery botanical garden and more than 9000 are arranging the furniture, the artistic high-quality goods room, is bright, the clear two generation of Chinese civilization non-price testimony. Imperial Palace was the Chinese extant scale is biggest, the most complete ancient times palace architectural complex and the cultural relic treasure house.Its north and south length 961 meters, the thing width 753 meters, the occupying a land area of amounts to 720,000 square meters, the floor space is broadly 160,000 square meters.The entire palace architectural complex is being surrounded and protected by two firm defense lines: The periphery is the width 52 meters, the deep 6 meter moats, is surrounding the perimeter 3 kilometers cities wall; The city wall high near 10 meters, amount to 8.6 meters thick.The architectural complex divides into the outer court and the imperial palace two major parts, altogether has the palace, uses room 9,000.

2008-04-28 18:10:50 補充:
The outer court ether and, neutral, guarantees with three main halls is the main body, Wen Hua, the military English two palaces is two wings, is emperor processes the royal government, the hold grand ceremony main place.

2008-04-28 18:11:27 補充:
East the imperial palace take does the clear palace, the junction peaceful palace, the empress' palace as the center, the both sides has, west six palaces,

2008-04-28 18:11:31 補充:
namely so-called “three palace six courtyards”, is emperor handles the daily government affairs and the king, the empress, the emperor's son housing and the amusement place.
參考: me
2008-05-03 6:45 pm
The center door that used to be clear and pure Huang city in Tian An Men, Tian An Men, start Be set up to clear Yung-loh is 15 years(1417).First, it is only the wood structure of five 3 F, Section a types ornamental archway, the name is called "accept door in a sky".Sky agreeable first year(1457), the ornamental archway is ruined to thunder fire, after eight years of become turn a first year(1465) to rebuild for face Kuo 5, enter deeply three gate towers of .17 years of Chong Zhen(1644), Lee offends into Beijing and accepts for a sky from the troops becoming and door is again ruined.Pure fluently cured to carry on on the ruins for eight years(1651) large-scale change to set up, rebuild to a city tower, the name also changes into "Tian An Men"(full language:The abkai elhe obure duka), take an idea of"accept order in sky, Anne's nation governs a country".

The National Palace Museam is to go to a high and highest power location to reach to for long 500 years.The room that set out a furniture, art exquisite article of its landscape park and more than 9,000s is the invaluable witness of two clear and pure Chinese civilizations.
The past palace is the biggest and the most complete ancient palatial buildings in existing China scale and cultural object treasure-house.Its south north grows 961 meters and the thing breadth is widely 753 meters, cover to reach to 720,000 square meters and construct the area as 160,000 square meters.The whole palatial buildings is garrisoned by two defense lines of fastnesses:The outer circle is the breadth 52 meters, deep moat of 6 meters and surround 3 kilometer city Qiangs in Zhou Chang2;The city Qiang is about 10 meters in height, as thick as 8.6 meters.The buildings are divided into an outside dynasty with inside court two major department of cent, totally have palace, use building more than 9,000.Outside dynasty ether with, moderate, protect with three greatest palace is corpus, text R.O.C
2008-04-30 2:33 am
天安門天安門原為明清皇城的正門,始建於明永樂十五年(1417年)。最初時,它僅是一座三層五間式的木結構牌樓,名字叫做「承天門」。天順元年 (1457年),牌樓毀於雷火,八年後的成化元年(1465年)重建為面闊五間、進深三間的門樓。崇禎十七年(1644年),李自成的軍隊攻入北京,承天 門再次被毀。清順治八年(1651年)在廢墟上進行了大規模改建,重修為一座城樓,名字也改成「天安門」(滿語:abkai elhe obure duka),取「受命於天,安邦治國」之意。

故宮作為至高無上的權力所在地達五百年之久。它的山水園林及九千多間佈置著家具、藝術精品的房間,是明、清兩代中國文明的無價見證。
故 宮是中國現存規模最大、最完整的古代宮殿建築群和文物寶庫。它南北長961米,東西寬753米,佔地廣達72萬平方米,建築面積為16萬平方米。整個宮殿 建築群被兩道堅固的防線拱衛著:外圍是寬52米、深6米的護城河,環繞著周長3公里的城墻;城墻高近10米,厚達8.6米。建築群分為外朝和內廷兩大部 分,共有宮殿、用房9,000餘間。外朝以太和、中和、保和三大殿為主體,文華、武英二殿為兩翼,是皇帝處理朝政、舉行大典的主要場所。內廷以乾清宮、交 泰殿、坤寧宮為中心,兩側有東、西六宮,即所謂「三宮六院」,是皇帝處理日常政務和帝王、后妃、皇子居住和遊樂的地方。

The Tiananmen Tiananmen originally for the Ming and Qing Dynasties

palace wall main entrance, the beginning constructed in the bright
Yunglo 15 years (in 1417). When at first, it only is three five -like
wood construction decorative archways, the name is called "receives
the fontanel". The day along the first year (in 1457), the decorative
archway destroyed Yu Leihuo, eight year after Cheng Hua first year (in
1465) reconstructed for the surface is extravagant five, the depth of
a house three gate towers. Chongzhen 17 (in 1644), Li Zicheng's army
attacked into Beijing, received the fontanel to destroy once more.
Clear along governed for eight years (in 1651) to carry on large-scale
on the ruins has rebuilt, repairs is a tower over a city gate, the
name also alters to "Tiananmen" (the Manchu language: Abkai elhe obure
duka), takes "has a mandate from heaven, brings peace and order to the
nation to rule a nation" meaning.
參考: me


收錄日期: 2021-04-19 00:57:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080427000051KK03796

檢視 Wayback Machine 備份