樓上說的都很中要點. 我試試其他分析.
佛教: 中國色彩, 在甚麼地方就加甚麼特色. 如泰國會多些紋飾, 牆刻, 但基本上東南亞都是受中國文化影響, 所以主要是中國特色. 即使是日本禪寺看起來好像很不同, 但亦是深受唐朝文化影響. ( 尼泊爾則多是印度和西藏影響, 錫蘭為印度影響, 在此不詳述. )
中國建築特色是木構為主, 並不會非常大, 如有很多殿堂, 會分開起, 或相連但不是巨大的單一主建築. 這有自然和樸實感, 與環境協調. 光線大都柔和甚至偏暗. 沒過多非天然光. 瓦頂有助隔熱和散雨水, 整體來說就是中國的中庸, 自然, 和實用之道. 建築上並無非常刻意的宗教感.
關於天主教建築. 垂直線條讓人有壓迫感, 有指向性, 有助心靈仰望崇拜和意志上升的感覺. 你看看那張圖. 人level的空間是壓迫狹隘的, 精神就找最舒適的出路……窗口和頂部. 古教堂常有天頂的壁畫, 像上天給人的啟示. 而窗口往往在主壇, 讓光從講者身後發放, 令氣氛莊嚴. 旁邊的窗玻璃亦有宗教畫, 那便將所有空間設計, 線條,和光, 都用於宗教感染. 氣氛濃重.
基督教在建築文化並無主要特色. 大約都是簡化了天主教堂的特色. 例如拱形,拱尖形, 只是沒那麼窄長和多量. 亦簡約化, 減少裝飾, 以簡潔明朗為主. 很多時有個小尖頂, 上有十字架. 就是這樣簡單. 沒很深遠的文化顯現, 但亦可稱簡約和現代化.