[祝考試成功] 日文應該點寫??

👨🏻‍🏫 學術台語言

2008-04-27 8:09 pm

[祝考試成功]

日文應該點寫??

thanks!!

回答 (2)

2008-04-27 10:34 pm

✔ 最佳答案

最簡單的日語說法：－

漢字：　試験頑張って下さい。
平假名：　しけんがんばってください
羅馬拼音：　shi ken gan bat te ku da sai

日本人的習慣說法，是叫別人加油多過預祝別人成功。故上述意思為：「考試俾心機，加油啊！」

參考: 個人所知

👍 0 👎 0

2008-04-27 8:14 pm

願いはテストを首尾よく取る

參考: http://www2.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-16 23:35:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080427000051KK01031

檢視 Wayback Machine 備份