Gackt

freesia～OP.1～


もう誰もいないこの小さな広场に
mou daremo inai kono shizukana hiroba ni
在這個已經無人的小小廣場

僕はまだ二人を覚えてる
bokuwa mada futari wo oboeteru
我仍記得我們兩人

彼は知っていたのかな
karewa shitte itano kana
他是否知道呢

互いに惹かれていたことを…
tagaini hikarete ita kotowo
我們其實互相吸引

儚い眼差しで见つめてた
hakanai manazashi de mitsume teta
以游移的視線掃視他

優しく微笑んでいた
yasashiku hohoende ita
編是見他温柔地報以微笑

彼の気配に気がつくたびに…
kareno kehai ni kigatsuku tabini
就在每次注意到他的神情之時

言葉が交わされることは无くても
kotobaga kawasareru kotowa nakutemo
即使我們不曾不交换一句話語

今は夢のような幻は記憶の中へ
imawa yumeno yo-na maboroshi wa kiokuno naka e
現在如夢似幻的記憶中

あの時の眼差しは消えていったまま
anotoki no manazashi wa kiete-tta mama
當時的目光日漸消褪