可以幫我譯以下的句子嗎...急!!!!!!!20點!!!!

2008-04-27 4:40 am
A:喂!你為甚麼愁眉苦臉的樣子??
B:是你喔....算了...說了你也幫不了我
A:你不說又怎麼知道我幫不了你呢
B:唉~你是真的幫不了我啦...
A:說來聽聽嘛~~
B:唉~下星期就是我姐姐的生日了...但是我買不到她的生日禮物...
A:為甚麼??我知道她一直在收集teddy bear的...她的禮物應該不難選..
B:對...但是她現在最想要的是一隻白色紀念版呢...
A:那就不難了嘛,,你都已經知道要送甚麼了
B:但是那已經是絕版的...
A:..........抱歉...我不知道你的難處..
B:不要緊....
A:對了...你要不要在網絡上看看有沒有呢
B:但我不會用...而且你也不會...
A:我是不會啦...但我知道有人可以幫你...


A:HI..我想找你幫幫忙..
C:說來聽聽...
A:她是我朋友...想在網上購物..
B:你好....我想找一隻絕版的RTEDDY BEAR...請問你可以幫我嗎??
C:這是一件十分容易的事...但A你要請我吃飯喔
A:沒問題...要吃甚麼??
C:我想吃......


D:你好...PIZZZA 刻...請問想要甚麼...
B:...我想要一個小的PIZZA...兩份濃湯...三份薯條
D:好...請問PIZZA要甚麼口味的??
B:..海鮮味...要芝芯 的
D:...請問你的PIZZA要轉餐嗎??會比較便宜的
B:可以介紹一下嗎??
D:好...同樣是一個小的PIZZA...加上兩個湯...兩份薯條..只須$168
加多一份薯條都是$175...比你原先的便宜了$40多元
B:好的...我就轉餐吧...可以外送嗎??
D:可以..請留下地址和聯絡電話.......

C:你回來啦,,,你想要的東西已經找到了

回答 (1)

2008-04-30 12:40 am
✔ 最佳答案
請問你想「譯」甚麼?
是把上述句子「譯」為書面用語?抑或是其他外國語文?


收錄日期: 2021-04-27 12:51:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080426000051KK02778

檢視 Wayback Machine 備份