英文勁人請入來,幫翻譯編中文

2008-04-27 12:04 am
一、S(優勢)
  1、我國總體經濟形式發展良好,國民生產總值不斷提高,人民收入水準以及生活水準提高,旅遊群體規模巨大。旅遊基礎設施不斷完善。
2、當前旅遊業的發展得到政府的支持,共同打造跨區域旅遊熱線;同時從城區向周邊的旅遊地形成輻射,使各城市的遊客量可以互相分享。相關法律法規不斷完善,旅遊業競爭將更加有序。網路技術的發展降低了旅遊業經營成本。
  3、我國旅遊資源豐富、具豐富歷史文化資源是我們衝擊國際旅遊市場的拳頭產品。悠久的歷史文化和當地純樸好客的民風在發展旅遊中具有特殊的市場吸引力,是吸引遊客、發展旅遊業的優越環境。對開拓國內外市場具有很大的潛力。

二、W(劣勢)
1、與國外旅遊巨頭相比,我國的旅遊產業規模小,發展水準比較低,旅行社資金、技術、實力還有一定差距。
2、我國旅行社在發展中對消費者的需求變化把握不及時,對市場的反應存在滯後性。旅行社競爭停留在較低水準,缺乏核心競爭力和旅遊開發層次低,主導產品開發深度不夠,精品不精;配套基礎設施建設滯後,大交通不暢;旅遊市場開拓力度不夠;旅遊從業人員的業務素質和服務品質需進一步提高,高素質旅遊人才缺乏。
3、中心城市旅遊功能不完善,對遊客缺乏吸引力。
 
  三、O(機遇)
  1、國家實施的西部大開發戰略。借勢國家西部大開發的整體攻勢,中國旅遊可以進一步擴大市場影響,爭取發展政策。
2、我國旅行社在學習中不斷發展、完善自己,部分旅行社開始借鑒國外管理、技術等方面的先進經驗,為自己所用。世界各國都在大力發展旅遊業,為我國旅行社走出國門,提供了良好的契機。
  3、良好的旅遊發展基礎和環境。我國許多地方正在興建旅遊設施,為旅行社的未來發展提供支撐。

  四、T(挑戰)
1、對旅遊改革失敗可能導致市場的喪失。國內旅行社數量眾多,為爭奪客戶而使競爭更加激烈,有時候甚至存在過度競爭。

  2、周邊地區旅遊發展普遍升溫,中國旅遊發展面臨全方位的競爭。
  3、旅遊業的發展將增加對自然環境的幹擾,可能引發生態脆弱性問題。
  4、旅遊業發展將會導致新的經濟和社會格局,可能引起相關的利益衝突。

回答 (2)

2008-04-27 12:38 am
✔ 最佳答案
First, S (superiority)
1, our country overall economic form
development good, the gross national product unceasingly enhances, the
people receive the standard as well as the level of living enhance,
the traveling community scale is huge. The traveling infrastructure
unceasingly consummates.
2nd, the current tourism's development
obtains the government the support, makes the cross region traveling
hot line together; Meanwhile forms the radiation from the city to the
peripheral traveling, enables various cities the tourist quantity to
be allowed mutually to share. The related legal laws and regulations
unceasingly consummate, the tourism competition even more will have
the foreword. The network technology development reduced the tourism
cost of operation.
3rd, our country traveling resources is rich, the
rich historical culture resources is we attacks the international
traveling market the unmatchable product. The glorious historical
culture and the local simple hospitable common social practice have
the special market attraction in the development traveling, is
attracts the tourist, the development tourism's superior environment.
To develops the domestic and foreign markets to have the very big
potential.

2008-04-26 16:39:24 補充:
Second, W (inferiority)
1, compares with the overseas traveling giant,
our country traveling industry scale small, the development standard
quite is low, the travel agency fund, the technology, the strength
also have the certain disparity.

2008-04-26 18:49:14 補充:
2nd, our country travel agency whenthe development grasps to consumer's demand change, to market responseexistence lag. The travel agency competition pauses in a lower standard, lacks the core competitive ability and the traveling development level is low, leading product

2008-04-26 18:50:01 補充:
development depth not enough, high-quality goods not fine; The necessary infrastructure construction lag, the big transportation is impeded; Traveling market development dynamics is insufficient; The traveling jobholders's service quality and the service quality must further

2008-04-26 18:50:55 補充:
enhance, the high quality traveling talented person lacks.
3rd, the key city travelingfunction is imperfect, lacks the attraction to the tourist.

Third, O (opportunity)
1, national implementation western big development strategy. Takes advantage of somebody's

2008-04-26 18:51:22 補充:
authority west the country the big development overall offensive, the Chinese traveling may further expand the market influence, strives for the development policy.

2008-04-26 18:52:48 補充:
2nd, our country travel agency unceasingly develops in the study, consummates oneself, the partial travel agencies start to profit from overseas aspect the and so on management, technology advanced experience, uses for oneself. The various countries all vigorously is developing the

2008-04-26 18:53:07 補充:
tourism, goes out the entrance to a country for our country travel agency, has provided the good turning point.
3rd, good traveling development foundation and environment. Our
country many places are constructing the tourist facility, will

2008-04-26 18:53:51 補充:
provide the strut for travel agency's future development.

Fourth, T (challenge)
1, possibly causes the market to the traveling reform defeat losing. Domestic travel agency

2008-04-26 18:54:07 補充:
quantity multitudinous, for capture the customer to cause the competition to be more intense, some times even exist excessively compete.
2nd, peripheral locality traveling development universal elevation oftemperature, Chinese

2008-04-26 18:54:42 補充:
traveling development faced with omni-directional competition.
3rd, tourism's development will increase to the natural environment disturbance, possibly will initiate the ecology vulnerable question.

2008-04-26 18:56:30 補充:
4th, the tourism will develop can cause the new economy and the social pattern, possibly will cause the correlation benefit conflict.

吾好意思,你的內容太多了,我要把它們分開先可以放上來.
2008-05-01 12:31 am
I think this essay is using SWOT analysis to analyse the strategic position of tourism in China. To speak the same language, S should be Strength, W should be Weakness, O is Opportunity while T is Threat.


收錄日期: 2021-04-24 10:55:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080426000051KK01757

檢視 Wayback Machine 備份