廣東話vs普通話

2008-04-26 11:56 pm

小時候老師跟我說漢唐時期祖先是說廣東話,但宋朝之後由於異族入侵,語言逐漸演变成今天的普通話,用廣東話念唐詩反然更原汁原味,是否真的?

回答 (4)

2008-04-27 12:29 am

✔ 最佳答案

是真的！
類似問題答過許多，你可進入看看﹕
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008032201439
以下網中有許多有用資料﹕
http://www.cantoneseculture.com/page_CantoneseFormTo/index.aspx
http://www.chiculture.net/0604/html/c03/0604c03.html
http://www.chiculture.net/0604/html/c25/0604c25.html
願知識共享！

2008-05-01 12:27:53 補充：
非常同意【sophialapin】小姐的說法，廣東話絕不＝漢唐時期的語言。所以才說，中國中原一帶在唐代以前（包括唐代）所用的語言大致採用類似廣東話的“雅言”，及比較接近閩南語的古漢語。
正因為廣東話及閩南語均保留有很多古音，古韻。所以用廣東話及閩南語來念唐詩當然會更原汁原味了，尤其是閩南語。

👍 0 👎 0

2008-05-03 2:28 am

有人認為語言是生動的，與我們生活是互動的，是不斷更新的。很難說得清楚。

我反而感興趣的，是有說孫中山當日曾否決以粵語為國語的說法，是真的嗎？

如事屬真，那麼他對後來的影響也算大了！

👍 0 👎 0

2008-04-27 12:16 am

用廣東話讀詩係因為廣東位有九音(最少有六)，而普通話得四音。

因音數多，變化大，讀詩更有音樂美，所以更好聽

👍 0 👎 0

2008-04-27 12:02 am

Maybe,I thinkk you should ask the China Book.
I think普通話is more good

👍 0 👎 0