[斑馬知識+挑戰 ] 香港是什麼? Country or City?

政治及管治政治

Willy

2008-04-26 7:52 am

香港是什麼?

Country 不是解說國家嗎?

但在外國填表格,特別是網上表格，Country中會找到香港

那麼香港是一個國家,還是一個城市呢?

更新1:

這個問題曾經提問出來.大部份答案都是city. 不過外國網站總是把香港放在Country之列中.. 是他們錯 , 還是如何呢?

回答 (3)

Hello

2008-04-27 5:31 pm

✔ 最佳答案

任何政治實體均可稱 country. 國家的英文是 nation. 因為中文並沒有 country 的對譯，所以幾乎所有人都把 country 譯成國家。嚴格來說把 country 譯成國家是錯的。 Hong Kong, England, Scotland 均屬於 country.

👍 0 👎 0

開開。心心

2008-04-26 7:55 am

香港係中國既特別行政區
係一個城市

👍 0 👎 0

hlyung

2008-04-26 7:54 am

香港當然是城市,可是有些外國網站把香港列在國家之內,相信只不過係為了方便而已.

👍 0 👎 0