上句: 小樓一夜聽春雨

2008-04-26 2:16 am
現求番對:
上句: 小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄仄平仄)
下句: 求新作?
( 最好不要答 深巷明朝賣杏花)
聽字, 估係仄音, 但亦可平

講起武俠劇, 以前有套"圓月彎刀", 成日有一句 "小樓一夜聽春雨", 其出處原為:

臨安春雨初霽 陸遊(1125-1210)

世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華.
小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花.
矮紙斜行閑作草,晴窗細乳戲分茶.
素衣莫起風塵歎,猶及清明可到家
__________________________________________________



有冇聯友可以解釋陸遊咁勁點解 "小樓一夜" (仄平仄仄)
會犯孤平, 是否律詩句子可用拗法去救?
而對聯不能, 實在不懂想救教!
謝謝!

回答 (9)

2008-04-29 9:05 am
✔ 最佳答案

小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄仄平仄)
孤騖常時伴落霞 (平仄平平仄仄平)


「落霞與孤騖齊飛」,《滕王閣序》之名句;也是《天蠶變》中峨嵋管中流之絕學。
2008-05-01 3:01 am
小樓一夜聽春雨,
暫夢無緣看瘦花。


注:
暫夢,由於一夜聽雨,只睡了短暫的時間。
瘦花,化用李清照之「綠肥紅瘦」,這裡指家裡消瘦了的妻子。

是否可代入原詩?

2008-05-02 00:09:38 補充:
樓主說笑罷!

陸遊詩末句有“可到家”,可以聯想到他是想念妻子的,我對這句正好與之首尾相應,並不是寫我自己。(笑)

再者,我也感覺到陸遊這句“深巷明朝賣杏花”閒得很,不太好。
樓主提出此題很好,讓我們有機會評一評古人。
2008-04-30 5:25 am
上句: 小樓一夜聽春雨
下句: 陋室終生讀好書
2008-04-29 3:13 am
深切期望熊媽學業得心應手, 腦袋靈活運用, 我手寫我心, 也是減壓良方!


小樓一夜聽春雨
長路半生寫我心

2008-04-29 09:48:13 補充:
肥陳君:

關於在下對"掃"之言是純與路人丁先生開個玩笑, 並無質疑其行文用字之意,在下
對路人丁先生向來是敬重及佩服其學識, 是在下於對句上偶像之一!

也難為肥陳君去找出唐詩中 數 與 掃 之見光率比例來反證在下之言!
累先生粗勞, 抱歉!

2008-04-29 09:57:58 補充:
致熊媽:

謝謝誇獎, 在下受之有愧, 對句其實是念動筆下, 是思維上之反應, 而用詞選字才是個人文學上修為, 樓中不乏高手, 在下只是志在參予學習 !
2008-04-29 2:03 am
上 句 : 小 樓 一 夜 聽 春 雨
下 句 : 石 亭 兩 影 看 黃 昏
2008-04-29 1:55 am
上句:小樓一夜聽春雨
下句:柳堤呆看浪淘沙
自作.........................業
(資料來源 DNA autoworks Ltd.,)
2008-04-27 6:11 am
小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄仄平仄)
長笛中宵喚睡蓮 (平仄平平仄仄平)

2008-04-26 22:13:27 補充:
熊媽︰好耐唔見,好嗎?

2008-04-27 15:11:12 補充:
謝謝熊媽鼓勵! 「知識長」這名詞,只是證明在下在這平台消耗了很多時光而已。

2008-04-28 16:23:24 補充:
小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄仄平仄)
深院清晨數落花 (平仄平平仄平平)

夜來風雨聲,花落知多少?

2008-04-28 16:25:31 補充:
「落花」之「落」應改作「仄」聲。

2008-04-29 00:05:10 補充:
man君︰

小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄仄平仄)
園角黃昏葬落花 (平仄平平仄仄平)

學黛玉葬花,「效顰莫笑東村女,頭白溪邊尚浣紗」。

2008-04-29 22:58:04 補充:
沒留意有這麼多意見,實在粗心!

肥陳網友﹕謝謝閣下的認真及意見,實在令一向“馬馬虎虎”的在下汗顏!

man君作風幽默,「掃」只是玩笑,在下回應之「葬花」亦是玩笑,即既然「掃」了,不如順手葬了......。

熊媽︰
真佩服你的好學不倦,祝百尺竿頭更進一步!
另﹕你個新嘜頭似熊B多過熊媽。

2008-05-01 15:53:38 補充:
現實篇︰
小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄仄平仄)
石廈何曾見落花 (仄仄平平仄仄平)

香港地石屎森林,幾時見過落花遍地? 唉!
2008-04-26 11:53 pm
小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄仄平仄)
瓦頂通宵看流星 (仄仄平平仄平平)
圓月彎刀 使我想起 流星蝴蝶劍 ,
因此有此下句.
不過,流字平聲,所以改一改,(但我喜歡原本那句)
小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄仄平仄)
瓦頂通宵看彗星 (仄仄平平仄仄平)

2008-04-27 09:30:10 補充:
多謝路人丁先生問候,先排有小小唔妥,而家冇事啦!

恭喜先生榮升知識長,的確實至名歸!

長笛中宵喚睡蓮,意境真好!不知文昌樓主有沒有同時被喚醒呢?

2008-04-28 18:53:08 補充:
多謝樓主睇得起在下,有留意在下最近沒有出沒,
其實我唔係潛水怕屈機--呢句都係上星期六至學識,
我唔瞞大家,我係每晚都要啪醫生俾我嘅丸先至得嘅人,
個腦壞壞地,於是在知識+嘗試要自己用腦創作自救,
今年初學人讀大學
(真係大學,不過攞AD,唔係學位,係高級文憑,但正式同大學生上堂)
我好魚架,因為明明好好心機聽書,教授講野唔悶,但我上堂上到一半就開始釣魚,又搽油又拮大髀都唔得.
我覺得讀書對我黎講係一種治療,交功課都係,
我因為要喺限期前交功課,而我做事速度慢得驚人,所以要先專心做好我的事.

總之,盡力做,得失都不是自己去決定.

小樓一夜聽春雨
大學半堂拮手心

2008-04-28 21:15:03 補充:
多謝樓主祝福!

樓主越寫越好,你的佳句是最好禮物!

2008-04-29 18:57:03 補充:
樓中高手,各有所長,性格各異;
大家胸襟廣闊,欣賞別人,或不吝賜教,或虛心學習;
這是個叫人流連忘返的創作園地!

2008-04-29 19:04:47 補充:
小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄平平仄)
高閣黃昏困悶雷 (仄仄平平仄仄平)

2008-04-30 08:34:00 補充:
肥陳:

看了你的意見,有以下回應,若有得罪,請直接告訴我,寫得不好,請指教:

虛擬世界,現實縮影;義理執著,得失放懷.
浩瀚宇宙,人生短促;相逢萍水,會友以文.

路人丁先生及mancheung323先生齊齊升級,可喜可賀亦實至名歸,
論玩數字,在下剛剛亦拿自己的渾號來拆骨解碼,開個玩笑,三秒內完成,動作比你還早還快!不過話時話,攞自己個名去玩.OK!攞人地個名去玩,先打聲招呼至有禮貌架!

2008-04-30 10:35:43 補充:
杜甫 春夜喜雨

好雨知時節,當春乃發生.
隨風潛入夜,潤物細無聲.

小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄平平仄)
春雨潛風靜潤樓 (仄仄平平仄仄平)

留心聽,就可以聰到聽不見的聲音.

2008-04-30 11:14:44 補充:
太心急,寫得不好,要改一改:

小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄平平仄)
春雨潛風潤小樓 (平仄平平仄仄平)

小樓和春雨,可以變成既是物,也是人嗎?

2008-05-02 08:33:38 補充:
還是配圓月彎刀:

小樓一夜聽春雨 (仄平仄仄平平仄)
圓月深宵看寶刀 (平仄平平仄仄平)
2008-04-26 9:46 pm
大亭三更望秋月,唔係好曉分平仄,呢句聯有平仄嗎


收錄日期: 2021-04-13 15:28:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080425000051KK01800

檢視 Wayback Machine 備份