日文 (化妝品批發商) 或 (化妝品批發) 係點寫呀

一蚊猫猫

2008-04-26 1:49 am

✔ 最佳答案

化粧品問屋（批發商）けしょうひん・といや

化粧品を仕入れる（批發的動詞）けしょうひん・を・しいれる

薬用化粧品　やくよう・けしょうひん

彩粧　ザイ・ジュアン
（此詞語非日語，可參考以下網頁）
【中国語でメーキャップのことは「彩粧（ザイジュアン）」というが、「彩（ザイ）」とはカラフルな色のことである。】

2008-04-26 14:21:52 補充：
你都可以用「通販専用商」「缷」等的寫法。
我則用了「問屋」找了以下的link，看有否有用的東西。
有時打了「key words」之後要再加些「と」呀「は」呀這種字上去，才不會跳到台灣網那裡去。
http://www.the-buyer.jp/

http://www.oroshi-tatsujin.com/

https://www.e-expo.net/ca/beauty004.html

http://www.hihi-rich.jp/cosme/index.html

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

喔

2008-08-12 8:54 pm

更多答案在

http://tw.myblog.yahoo.com/harrypotter-r

1港幣可以換取 3.5台幣 ^0^

好平

👍 0 👎 0

日文 (化妝品批發商) 或 (化妝品批發) 係點寫呀

回答 (2)