IN CASE OF CONSOLIDATED OR LCL CARGO

照字面解，如果批貨係散貨（吾夠一櫃）要同其他貨夾櫃，做LC時要你聲明做左佢要你做既野。

佢要你做既野：要船公司╱承運人將你既Invoice & Packing List 貼係你批貨當眼地方；另外要同一貨櫃內，所有散貨既Packing List，貼係貨櫃門內。這些資料要船公司╱forwarder才會知，要佢地幫你做。

實際點做，要問下船公司╱forwarder。

我是發問者:

因本人對於電腦不太認識, 沒有留意回答者chungkokyan(大學級1年級), 對附加問題答覆, 以致在自選答案時寫 ”詳細解答問題1, 但是其它問題沒有人回答”, 現特此對chungkokyan(大學級1年級)及廣大使用者道歉.

只答翻你這條L/C條款，只是滿足這條款，其他不計，
其實你只要用你公司信紙，有效簽名和蓋印，信內文照抄佢教你講的野，必須一模一樣的:

WE CERTIFY HAVING MADE ARRANGEMENTS WITH THE CRARIER TO ATTACH THEINVOICE AND PACKING LSIT WITH GOODS/PACKAGES AT AN OBVIOUS PLACE ANDHAVE A CONSOLIEATED PACKING LSIT PERTAINING TO GOODS INSIDE THECONTAINER PLACED ON THE INNER SIDE OF THE DOOR OF EACH CONTAINER".

意思是你聲明你在寄貨的貨櫃的門內，門內可見貼有你的發票和包裝單，就算你寄散貨都要。FCL成櫃是你的， 這些你可以自己落貨時做，兼開上述証明信。
LCL 就要forwarder 幫手在入櫃時在櫃門內貼上，這些都是一般行規，告訴forwarder 就得，佢幫你造，然後你自己出cert，迎合L/C要求。



2008-04-27 12:20:19 補充：
2)請問入銀行時, 以上的證明是否需要附上其它證明, 如影相, 或其它?
唔駛影相或其他，只就是你公司出具的証明，以上面咁文字打左一封証明信就得了。

2008-04-27 12:21:17 補充：
3. 英文翻譯是一整套潔淨已上船的海運提單，收貨人是TO ORDER OF BANK XXXXX LTD., KARACHI，提單上有運費已付字樣。
註1: 潔淨是指提單無任何船公司特別批註，例如貨櫃破爛等等
註2: To order of XXX bank 是收貨人由XXX銀行指定，即要XXX銀行在提單後面背書指明某某公司是收貨人

2008-04-27 12:21:32 補充：
提單上consignee 如果是to order of XXXbank 或者shipper時，consignee一欄無地址無所謂的，但 notify 果欄就要有公司和地址喇。另一種情況，如consignee一欄寫死是某某公司，就最好有地址。 船公司會照你shipping order 填什麼就打什麼，唔理

2008-05-16 18:03:42 補充：
唉，我早兩天曾在這質問閣下為本人答得好好，有問有答兼且是正確的，點解唔選我？閣下為何選另一答案？這質問我昨天刪除了，因為我都想算了罷，Yahoo 知識+就是如此，幫了人不等於是最佳解決。
現在閣下今日登上聲明，本人極之開心。你覺得我回答有用就好了。
總之我能幫忙，我都樂意在知識+回答問題。