話人變態英文點講?

變態人 = pervert
Pervert is a common word to describe 變態人. You can hear a lot of people use this term in a Hollywood movie.
For example: He is a pervert.

2008-04-25 09:34:56 補充：
Abnormal意義太廣泛，例如患自閉症的人都叫abnormal。

Sick 也可用來形容變態或病態，但sick是形容詞，同中文『你有病呀？』意義相近。但sick當然也指生病，去理解sick這字時要看前文後理。

駡人Insane及mental則等同你駡人黐線，未至於變態。

Pervert 是變態佬，例如波士無端端發脾氣，佢拎轉身走開你細細聲講單字 Pervert，就等同我哋中文嘅『變態』。當然 pervert 是個名詞指變態佬，如要形容詞則sick比較啱用。

Pervert 一字英美都有用，在會話中尤以單一個字用為多。有人講核突嘢，你可講 pervert 一個字來回應。

2008-04-25 11:55:58 補充：
To 龜博士

以我愚見，out of your mind、insane及psycho 都是解瘋狂/黐線，而非變態。

小弟材疏學淺，只在大學唸過少少三脚貓adnormal psychology，如有理解錯誤，煩請指正。

2008-04-25 12:47:44 補充：
其實都有pervy呢個形容詞來形容變態，但不算太流行。

在converstional 的場合，我仍然認為 pervert 是最恰當。

2008-04-25 14:29:44 補充：
以我愚見，Freak 頂多是解怪人。

2008-04-25 16:31:04 補充：
我做了個小測驗，就是查了牛津雙解字典及Yahoo 網上字典，查了下列字:
Insane, out of one's mind, psycho, mental, psychopathic, psychotic, freak, abnormal 及pervert。
當中只有 pervert 一字的中文解譯有「變態」兩字，其餘的都沒有。

很多人將精神病和變態劃成等號，其實是不對的。例如我們說喜歡偷女裝內衣褲者變態(pervert)，但不會說他有精神病(pshcho或mental disorder)。

2008-04-25 16:31:39 補充：
簡而言之，你要駡人變態(管他是否真的變態)，pervert是最貼切的了，psycho者，己有神經病及歇斯底里的情况了。例如你想講佢癲架，你就用psycho這字。

註: pervert 一字今天適用範圍已不限於性變態了。

2008-04-26 12:08:44 補充：
對不起，恕我婆媽，Are you nuts? 只是問人你係唔係傻咗，並不是問你係唔係變態。

真係外國人唔會用abnormal架
佢地會講prevert.
有時有d人會講you're such a prev. (prevert = prev)

"變態"通常說為"Abnormal".

話人變態﹐ 視乎那種變態 ( 心理變態﹐ 性變態) 和真正意思。
美國人一般會話性變態的人 (如變性人/易服僻/戀物僻)﹕Freak.
i.e. Peter is a cross dresser. His father is ashemed of Peter thinks that his son is a freak. - Peter 是一個易服僻。 他的父親認為他的兒子是個變態﹐而感到羞恥。

至於戀童僻﹐ 就會用 pedophillia﹐隨便一些就是 child pervert
至於心理變態 (指精神有問題的罪犯)﹐ 就會用﹕psychopath (noun)
i.e. He is a psychopathic (adverb) murderer. 他是一個變態殺人狂魔。

一般人所指的變態﹐例如話人 short short地﹐ 變變地態﹐ 唔係真正有精神問題﹐ 就會用﹕insane, sick
i.e. Man! Are you sick? - 老友﹐你有病/變態架?

i.e. Are you insane? - 你係唔係有病/你變態架﹖
i.e. Are you out of your mind? - 你個腦去左邊?


2008-04-25 09:18:59 補充：
My mistakes:
i.e. Peter is a cross dresser. His father is ashamed of Peter because he thinks that his son is a freak. - Peter 是一個易服僻。 他的父親認為他的兒子是個變態﹐而感到羞恥。

2008-04-25 12:43:17 補充：
To: Icarus ( 知識長 )

Psychopath 絕對可以解變態的﹐話一個人係變態殺人狂魔﹐可以用 Psychopath的。
正如我之前所講﹐要看“變態”的定義。

2008-04-25 12:46:22 補充：
有些人用變態來話人黐線熾, 美國人就會講﹕He is nuts!

People in North America, they call 變態人 = pervert, like he is pervert.

錦上添花 : )

You are mental.

你可以話You are insane! 或 You are so sick!

哈哈，應該是You are SICK!!

外國人都是這樣說的！絕對不會說abnormal, abnormal應該解釋為“不正常”。

話人"變態" = You are really abnormal !

變態=abnormal