last this and next

2008-04-25 7:10 am
1.我想問假如今日是星期三,last Monday是指兩日前的星期一,定係九日前的星期一?

2.我想問假如今日是星期三,this Monday是指兩日前的星期一,定係五日後的星期一?

3.我想問假如今日是星期三,this Sat是指三日後的星期六定係十日後的星期六?

4.我想問假如今日是星期三,next Sat是指三日後的星期六定係十日後的星期六?

5.我想問假如今個月是四月,next October是指六個月後的十月定係十八個月後的十月?因為this October已經好好似是解今個十月(即六個月後的十月 )

呢幾個好似好簡單的問題,但我和友人卻有不同見解,請各位幫下手解釋下
更新1:

例如今日是星期三,next Sat是指十日後的星期六,但點解又不是三日後的星期六呢?因為下一個出現的星期六是三日後那個星期六,無理由是多過7日後的星期六,因為佢不是最早出現的星期六,究竟點解呢?

回答 (2)

2008-04-25 7:56 pm
✔ 最佳答案
呢條其實唔易答,因為this Monday實指那個Monday,要視乎作者寫的時間,整句的意思,和用語的習慣.比較清楚的寫法是the Monday in last/this/next week 或者Monday last/this/next week.

不過,就你的問題,我個人認為是

1. 應該是兩日前的星期一.如果是指九日前的星期一,那兩日前的星期一又怎樣寫?(不是this,請看下句)

2. 應該是五日後的星期一.This Monday其實多指this coming Monday.如果一定要用this來指剛過去的星期一,最好寫成Monday this week,那便很清楚了.

3. 應該是三日後的星期六,理由同上.

4. 應該是十日後的星期六.

5. 應該係十八個月後的十月,理由你已經自己說了.
2008-04-25 7:19 am
an interesting question, I think should be:
1. 九日前的星期一(last week)
2.兩日前的星期一(this week)
3.三日後的星期六(this week)
4.十日後的星六(next week)
5.十八個月的十月(month in next year)


收錄日期: 2021-04-25 13:34:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080424000051KK03092

檢視 Wayback Machine 備份