有關中譯英一問

2008-04-25 3:04 am

請問以下句子如果以英文寫出來應該點寫呀？

「李小姐月薪$13000，另外每月還有$1500津貼。」

唔該！！

回答 (5)

2008-04-26 2:32 am

「李小姐月薪$13000，另外每月還有$1500津貼。」
Miss Lee's monthly salary is HK$13,000.00 plus HK$1,500.00 allowance.
如句子是連續下去的(一句過), 便不需重覆"每月".

參考: Self

👍 0 👎 0

2008-04-25 3:34 am

The monthly salary of Miss Lee is $13,000 plus a monthly allowance at
$1,500

👍 0 👎 0

2008-04-25 3:22 am

$13000of Miss Lee monthly pay, three is$1500 allowances of monthly in addition

參考: 現在是大學生的我

👍 0 👎 0

2008-04-25 3:19 am

Miss Li monthly pay $13000, there are $1500 subsidies per month in addition

參考: me

👍 0 👎 0

2008-04-25 3:09 am

OK
`Miss Lee's monthly income is $13,000 and additional $1500 for allowance.`
That`s all

👍 0 👎 0