煩請幫我譯成英文...

1. 正因為這樣
Because of such

2. 是最可靠的資料來源，當中每篇文章所描述的事實、數據及引文皆經過詳細的考證。

Is the most reliable material origin, middle each article describes the fact, the data and the quotation all pass through the detailed textual research.

3.接收什麼訊息是由自己決定
Receives any news is decides

4. 明智選擇

byoneself. Chooses

5. 傳媒在語言運用上愈來愈口語化，更扭曲語言來促銷商品
unwisely. The media anglicizes increasingly in the language utilization, twists the language to promote sales commodity

6. 無疑為青少年立下仿效的對象
Without doubt establishes the object for the young people which imitates

7. 洗腦

Brainwashes

8. 懂得分辨事情的真確度

Understands the resolution matter the authenticity

1.Because of like this

2.Is the most reliable data source, middle each article describes the fact, the data and the quotation all undergo the detailed research.

3.Receives any news is by own decided

4. Sensible choice

5. Media in language utilization more and more anglicize, twists the language to promote sales the commodity

6. Without doubt establishes the object which for the young people imitates

7. Brainwashing

8. Understands the resolution matteric authenticity

1.because of like this
2.Is the most reliable material origin, middle each article describes the fact, the data and the quotation all pass through the detailed textual research.
3.Receives any news is decided by oneself
4.Unwise choice
5.Media in language utilization increasingly spoken language, twists the language to promote sales the commodity.
6.Without doubt establishes the object for the young people which imitates
7.Brainwashing
8.Understands the resolution matter the authenticity

this is because / because of

it is the most reliable source, those described facts, data and quotes in each article have been verfied.

it depends on which kind of information i prefer to receive.

smart decision

colloquial language is being common in media industry. some media personnels even sell their products by distorted language

having said that XX establishes a good role model for teenagers. (please note that you are missing 主語, so i put XX)

Brain-washing

ability of distinguish of true


PS: if you are doing a academic paper, please apply any english course in your institution insteand of asking for translation or direction from Yahoo knowledge.

Also, this is diffcult to translate in the middle of sentences. have to understand the whole context.

may the luck be with you tho.

Sorry for my poor English.

2008-04-24 19:05:55 補充：
it is the most reliable source, in which those described facts, data and quotes in each article have been verified.

ability of distinguish the true

1Because of such

2 Is the most reliable material origin, middle each article describes the fact, the data and the quotation all pass through the detailed textual research.

3 Receives any news is decides
4 byoneself. Chooses

5 unwisely. The media anglicizes increasingly in the language utilization, twists the language to promote sales commodity

6Without doubt establishes the object for the young people which imitates

7 Brainwashes

8 Understands the resolution matter the authenticity

1.Because of like this

2.Is the most reliable data source, middle each article describes the fact, the data and the quotation all undergo the detailed research.

3.Receives any news is by own decided

4. Sensible choice

5. Media in language utilization more and more anglicize, twists the language to promote sales the commodity

6. Without doubt establishes the object which for the young people imitates

7. Brainwashing

8. Understands the resolution matter's authenticity

希望幫到你
(我英文差,希望唔會錯!)

2008-04-24 18:08:15 補充：
我唔係抄架,上面個位人兄同我既唔同

2008-04-24 18:08:56 補充：
咁啱啱好爭半分鐘

1. Because of such

2. Is the most reliable material origin, middle each article describes the fact, the data and the quotation all pass through the detailed textual research.

3. Receives any news is decides
4 byoneself. Chooses

5 unwisely. The media anglicizes increasingly in the language utilization, twists the language to promote sales commodity

6. Without doubt establishes the object for the young people which imitates

7. Brainwashes

8. Understands the resolution matter the authenticity