請將中文轉英文, 好急.........

According to our Company's announcement/circular for the opening course of the 2nd term, the capacity of ABC course is not yet fully filled. It also shows that some of the employees who are not within the requirement's guideline, are also permitted for the admission.
I have long been interested in this course as it is really helpful to my work related (for xxx). Although I am not qualified for the admission with my rank, I sincerely hope that I will be recommended/referred for the waiting list. I would apologize for any inconvenience caused you. Thank you for your help.

[已帮你 將中文轉英文] : Because myself receive the company second season the public curriculum
name list already announcement, but the ABC curriculum not yet is full
up, also discovered has the non- this application condition the
official rank staff attains the authorization to attend class, but
machine considered to myself this curriculum has the very big help to
my work (in XXX aspect), although myself by no means this application
condition respective official rank, after but hoped you may recommend
me to take makes up the application in the name list, please forgive
this matter for inconvenient which is brings, thanks!
[[[希望可以帮到你]]]

Because oneself receive the public curriculum list of the company second quarter to have already announce, and ABC curriculum didn't the sum is full, also find not shoulding apply for the conditional job class the employee is get the approval to have a class, and the machine considers that curriculum in oneselfyet my work contain very big help( in the XXX aspect), although oneself not should apply for the conditional job class belong to, hope you can recommend the list that I repair the application after be up, beg your pardon this matter in order to is the inconvenience that bring, thanks!