請將英文轉中文

2008-04-23 9:26 pm
請將英文轉中文, 要清楚d, 唔好要人估估吓或者要做重組:

The Uruguay Round Agreement on Agriculture has fundamentally changed the rules for international agricultural trade, and established quantitative constraints for agricultural policies of all WTO members. Although countries have tried to escape the new disciplines here and there, overall there has been substantial compliance, and implementation of the Agreement has proceeded smoothly. The next round of WTO negotiations on agriculture, to be launched in 1999, will have to clarify and strengthen some of the rules agreed during the Uruguay Round, but should mainly be devoted to negotiating further significant reductions. In addition, other issues that have emerged as contentious in the area of agricultural trade, and that will affect the next Round, will be discussed.

回答 (2)

2008-04-23 9:28 pm
✔ 最佳答案
The Uruguay Round Agreement on Agriculture has fundamentally changed the rules for international agricultural trade, and established quantitative constraints for agricultural policies of all WTO members. Although countries have tried to escape the new disciplines here and there, overall there has been substantial compliance, and implementation of the Agreement has proceeded smoothly. The next round of WTO negotiations on agriculture, to be launched in 1999, will have to clarify and strengthen some of the rules agreed during the Uruguay Round, but should mainly be devoted to negotiating further significant reductions. In addition, other issues that have emerged as contentious in the area of agricultural trade, and that will affect the next Round, will be discussed.

關於農業的乌拉圭回合協議根本地改變了國際農業貿易的規則,并且建立了所有WTO成員农业政策的定量限制。 雖然國家设法各處逃脫新的學科,整體上有堅固服從,并且協議的實施順利地進行了。 WTO交涉下一轮在農業的,在1999年將被發射,將必須澄清和加強在乌拉圭回合期間同意的某些規則,但是應該主要致力於談判的进一步重大減少。 另外,湧現了如引起爭論在農業貿易范围,并且將影響下一轮的其他問題,將被談論。

2008-04-23 13:46:28 補充:
而廣東和PRD由可耕种的农田和小田园式村庄,仍然控制GPRD的economyIn的上升20世紀60年代和70s香港加強了出口對世界市场的堅固制造工业

2008-04-23 13:46:59 補充:
The start of China’s economic reforms in 1978 lead to a relocation of large parts of production processes from Hong Kong to the southern part of the Mainland.

中國的经济改革開始在1978的导致生产过程的大部分的拆遷從香港大陸的南部的部分。

2008-04-23 13:47:17 補充:
While Hong Kong provided capital, management, high-end business and financial services, logistics and technology, the PRD contributed its land resources and huge amounts of cheap labour

当香港提供了資本、管理、高端事務和金融服务、後勤學和技術时, PRD貢獻了它的土地资源和巨额廉价劳力
~I hope i can help you~
參考: me, me, me, me
2008-04-25 5:02 am
1. 關於農業的烏拉圭回合協議根本地改變了規則為國際農業貿易,并且建立了定量限制為所有WTO成員農業政策。 雖然國家設法各處逃脫新的學科,整體上有堅固服從,并且協議的實施順利地進行了。 WTO交涉下一輪在農業,在1999年內將被發射,將必須澄清和加強某些規則在烏拉圭回合期間,同意的,但是應該主要致力於談判的進一步重大減少。 另外,湧現了如引起爭論在農業貿易範圍,并且將影響下一輪的其他問題,將被談論。

2.而廣東和PRD由可耕種的農田和小田園式村莊,仍然控制GPRD的economyIn的上升60年代和70s香港加強了出口對世界市場的堅固製造工業。

3.中國的經濟改革開始在1978導致生產過程的大部分的拆遷從香港大陸的南部的部分。

4.當香港提供了資本、管理、高端事務和金融服務、後勤學和技術時, PRD貢獻了它的土地資源和巨額廉價勞力。
參考: ME!!


收錄日期: 2021-04-13 15:28:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080423000051KK00847

檢視 Wayback Machine 備份