急! 請幫忙翻譯ICPO(irrevocable corporate purchase order)

2008-04-23 10:42 am
PAYMENT : The Payment Will Be In US Dollars By CONDITIONAL SWIFT MT 103 Could Be For The First Monthly Delivered Ship, Cargo & Destination Port , A MT 768 or Bank undertaking Commitment for the whole remaining contract amount after That product delivered CIF, and paid by wire transfer MT 103 UNCONDITIONAL

PROCEDURES

Buyer issues ICPO signed and sealed by the buyer and not buyer mandate & BCL from top 50 banks with buyer’s Bank details,

Seller and Buyer Sign and seal CONTRACT.

Seller’s bank issues POP to buyers bank’s

Payment as per Conditional MT 103 already agreed

Seller presents full set of documents at counters of Buyer’s Bank/ Buyers at
Destination port

Upon receiving the ownership title and pertaining documents Buyer’s bank pays for 100 % of the value of the commodity by SWIFT wire transfer (MT103) directly to the Seller’s designated bank account.

Note: This transaction could be closed in no longer than five banking days (5)

回答 (1)

2008-04-23 7:58 pm
✔ 最佳答案
付款: 付款以美元由有條件SWIFT MT 103能是為第一個月度被交付的船,貨物& 目的端口, A MT 768或整體剩余的合同數額的银行承擔的承諾以後產品交付了CIF,并且由無條件电汇的MT 103支付了 做法 買家發布而不是買家買家命令&簽字和密封的ICPO; 從名列前茅50的BCL開戶與買家的银行細節, 賣主和買家標誌和封印合同。 賣主的銀行發布POP到買家銀行的 根據103的付款已經同意的有條件MT 賣主提出文件全套在買家的银行買家櫃臺在目的端口 当接受歸屬標題和附屬的文件買家的后銀行支付100%商品的價值由SWIFT电汇(MT103)直接地到賣主的選定银行帐户。 注: 這種交易不再比五開戶的天能结束在 (5)


收錄日期: 2021-04-26 20:13:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080423000051KK00269

檢視 Wayback Machine 備份