何為夫復何求
回答 (3)
2008-04-23 9:05 pm
字面的意思是「還需要再有什麼要求」的意思。不過，通常都會用在「主語」已經很滿足和安慰的時候，例如：「有子如此，夫復何求？」，即是說「能有這樣的兒子，我還可以要求什麼？」，也就是說，「已經有這麼好的兒子了，我還需要再有什麼要求呢？」；通常意思上是正面的，等於，有了某些好的東西就滿足，再沒有什麼要求。意思跟「有vv萬事足」差不多。
2008-04-23 7:32 am
[夫復何求]
夫--當發語詞.加上一個疑問詞--何,加一個[所]字,
[夫復何所求] 就更清楚.
文意是--[夫何復有所求] 的意思.
譯為--我又有什麼好追求的呢?
修辭上是激問和倒裝
夫--當發語詞.加上一個疑問詞--何,加一個[所]字,
[夫復何所求] 就更清楚.
文意是--[夫何復有所求] 的意思.
譯為--我又有什麼好追求的呢?
修辭上是激問和倒裝
參考: 希望可以幫到你
2008-04-23 6:32 am
夫復何求解，就是「還可以再有什麼要求呢」的意思了！
【夫】在此詞語中乃是文言文中的發語詞，表示提示作用。
例如：論語˙季氏：「夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣。」孟子˙離婁上：「夫國君好仁，天下無敵。」
【復】在此詞語中解「再」、「又」的意思。例子有「去而復返」、「舊病復發」、「死灰復燃」等。
【何】在此詞語中解「什麼」。即是「何人」、「何時」、「何地」中的「何」字的意思。
【求】就是要求、請求囉！
【夫】在此詞語中乃是文言文中的發語詞，表示提示作用。
例如：論語˙季氏：「夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣。」孟子˙離婁上：「夫國君好仁，天下無敵。」
【復】在此詞語中解「再」、「又」的意思。例子有「去而復返」、「舊病復發」、「死灰復燃」等。
【何】在此詞語中解「什麼」。即是「何人」、「何時」、「何地」中的「何」字的意思。
【求】就是要求、請求囉！
收錄日期: 2021-04-20 22:09:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080422000051KK03073