英文文法問題,唔該大家 help solve

其實你只要留意兩點，第一就是look forward to後面要用動名詞(gerund)或名詞，第二點就是若動名詞片語的主詞與主句的主詞不同的時候，就要用所有格(如：his, your, my, her, their等）帶出動名詞或名詞
句子改動如下：
I look forward to his success.
I look forward to seeing you and your family soon.
I look forward to your enjoying this story.
希望幫到你！

2008-04-22 23:03:20 補充：
對不起！打漏字

第二點就是若動名詞所帶出的片語的主詞與主句的主詞不同的時候，就要用所有格(如：his, your, my, her, their等）帶出動名詞或名詞

其實可以更簡潔：

第二點就是，若look forward to之後的片語的主詞跟主句主詞不同時，就要．．．

小小意見，looking forward to指期望／期待，hope則是希望，兩者的意思不大一樣．前者是有信心的盼望，後者只是個人意願，所以不一定可以用look forward to去代替hope．比如最後一句：

I hope you enjoy this story.（我希望你喜歡這個故事）
變為
I look forward to your enjoying of this story 或 I am looking forward to that you will enjoy this story.（我期待你喜歡這個故事）

語法無問題，但意思就有點怪．

I hope that he will succeed.
I am looking forwad to his success.

I hope to see you and your family soon.
I am looking forward to see you and your family soon.

I hope you enjoy this story
I am looking foward that you will enjoy this story

I hope that he will succeed.
= I am looking forward to his success.

I hope to see you and your family soon.
= I am looking forward to seeing you and your family soon.

l hope you enjoy this story.
= I am looking forward to your enjoying this story.

Hope this helps!