急救!!幫我繹這篇英文做中文~

2008-04-23 4:17 am
Scores hurt in Kosovo clashes

Radul Radonovic

Tuesday, March 18, 2008



UN police stormed a courthouse in northern Kosovo yesterday to remove Serb protesters, setting off clashes that injured dozens of international peacekeepers and demonstrators.
Hundreds of Serb protesters outside the UN courthouse hurled rocks and hand grenades at UN police and NATO troops, who responded with tear gas and stun grenades.

It was the worst violence in Kosovo since its majority ethnic Albanians declared independence from Serbia a month ago.

Protesters in the Serb-dominated town of Kosovska Mitrovica had occupied the courthouse since Friday to protest the declaration, which Kosovo's Serb minority fiercely opposed.

Hundreds of UN police pulled out of the city after apparently coming under small arms fire by Serbs. NATO troops remained in the town to try to restore order.

The Serbs hurled stones, hand grenades and molotov cocktails as they clashed with the peacekeepers. Machine gun bursts could be heard in the city, although it was not clear who was firing.

At least one UN vehicle and one NATO truck were set on fire.

Twenty-two Polish officers guarding the courthouse suffered non-life threatening injuries. Three French soldiers were among nine members of the international force who were wounded.

At least 70 Serb demonstrators, including one struck in the eye by a bullet, were also injured. UN police said 53 Serb demonstrators were arrested but witnesses said about 20 of those were later freed by rioters.

ASSOCIATED PRESS

回答 (2)

2008-04-23 4:27 am
比分在科索沃碰撞傷害了 Radul Radonovic 星期二, 2008年3月18日 聯合國警察在北科索沃昨天猛衝一座法院大樓去除塞爾維亞人抗議者,引起傷害數十個國際維護和平的人和示威者的碰撞。数百在聯合國法院大樓之外的塞爾維亞人抗議者用力了投擲岩石和手榴弹在聯合國警察和北約隊伍,反應與催泪弹并且使手榴彈震驚。 因为它的多数人阿尔巴尼亚人宣稱從塞爾維亞的獨立一個月前,它是最壞的暴力在科索沃。 抗議者在克索夫斯卡-米特羅維察被塞爾維亞人控制的鎮佔領法院大樓自星期五抗議聲明, Kosovo' s塞爾維亞人少數劇烈地反對。 数百聯合國警察在明顯获得拉出了城市在小型武器火之下以後Serbs。 北約隊伍在鎮保持设法恢復秩序。 塞爾維亞人用力投擲的石頭、手榴弹和燃烧弹,他們与維護和平的人发生冲突。 机枪爆炸可能在城市聽見,雖然不是确切誰射擊。 至少一輛聯合國車和一輛北約卡車在火被設置了。 守衛法院大樓的二十二名波蘭官員受了無生命的威脅的傷害。 三位法國戰士是在受傷国际部队之中的九名军人。 至少70個塞爾維亞人示威者,包括在眼睛碰撞的一个由子彈,也被傷害了。 聯合國警察說53個塞爾維亞人示威者被拘捕了,但是證人說大约20那些由暴徒以后解救。 美聯社
2008-04-23 4:18 am
比分受傷在科索沃碰撞

Radul Radonovic

星期二, 2008 年3月18 日



聯合國維持治安昨天stormed 一座法院大樓在北科索沃去除塞爾維亞人抗議者, 引起傷害許多國際維護和平的人和示威者的碰撞。上百塞爾維亞人抗議者在聯合國法院大樓之外用力了投擲岩石和手榴彈在聯合國警察和北約隊伍, 反應以催淚彈和使手榴彈震驚。

這是最壞的暴力在科索沃因為它的多數人阿爾巴尼亞人宣稱獨立從塞爾維亞一個月前。

抗議者在Kosovska Mitrovica 被塞爾維亞人控制的鎮佔領法院大樓從星期五抗議聲明, 科索沃的塞爾維亞人少數劇烈地反對。

上百聯合國警察拔出了城市在明顯地受到小型武器火以後由Serbs 。北約隊伍保留在鎮設法恢復秩序。

塞爾維亞人用力了投擲石頭、手榴彈和molotov 雞尾酒當他們與維護和平的人撞擊了。機槍爆炸能聽見在城市, 雖然它不是確切誰射擊。

至少一輛聯合國車和一輛北約卡車被設置了在火。

二十二名波蘭人官員守衛法院大樓受了non-life 威脅的傷害。三位法國戰士是在受傷國際部隊之中的九名成員。

至少70 個塞爾維亞人示威者, 包括一個碰撞在眼睛由子彈, 並且被傷害了。聯合國維持示威者被拘捕的前述53 治安塞爾維亞人但證人說大約20 那些由暴徒以後解救了。

美聯社
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:27:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080422000051KK02362

檢視 Wayback Machine 備份