可否幫手翻譯?

2008-04-22 11:50 pm
中式餅食

是我國歷史悠久的食品,它於二千多年前已於民間流傳,成為喜慶日子及傳統節日的應節食品,廣受人們愛戴。近年除了產品本身質素外,產品的形像與包裝也是重要的一環。如設計公司形象、店舖裝潢及產品包裝,均甚具時代氣色,摩登與典雅並存之中式餅食,給顧客煥然一新的感覺。

經歷年來不斷改良後,中式餅食不但味美可口,深受我國男女老幼歡迎,就連包裝亦十分精美大方,加上口感鬆化味美,種類及款式亦越來越多,所以中式餅食已成為遊客送禮必備之選。

回答 (4)

2008-04-23 3:28 am
✔ 最佳答案
Cake food of Chinese style

It is the food with a long history of our country, it had been already spreading folkly more than 2,000 years ago, become joyous day and traditional festival should go on a diet product is wide to love by people. In recent years besides own quality of the products, the shape picture and packing of the products is an important ring . Such as designing corporate image , shop mounting and packing of product , very have era complexions , modern with the refined Chinese style cake food that coexisted, give customers the feeling of taking on an entirely new look.

Go through and come it every year after improving constantly, the cake food of Chinese style is not only delicious and delicious, being welcomed deeply by the men and women, old and young of our country, it is also very exquisite and natural even pack, in addition, the mouthfeel melts deliciously loose, the kind and style are also getting more and more, so Chinese style cake food become visitor give a present indispensable selecting already.
參考: Dr. eye
2008-04-23 4:30 am
Chinese type pastries Is our country history glorious food, it has spread in more than 2000 years ago in the folk, becomes the jubilation day and traditional festival holiday food, is loved broadly the people. Recent years besides the product itself innate nature, the product image and the packing was also an important link. Like the design corporate image, the shop 舖 decoration and the product packaging, really has the time facial expression, modern and during elegant coexisting type pastries, for customer changed beyond recognition feeling. After over the years unceasingly improves, not only the Chinese type pastries taste US is delicious, the depth is welcome our country men and women old and young, packs is also very fine naturally, in addition feeling in the mouth pine taste US, the type and the design are also getting more and more, therefore the Chinese type pastries have become the tourist to give a present necessary electing.
2008-04-23 3:37 am
Chinese assorted cakes

China has a long history of food, it was 2,000 years ago in the popular among the people, a happy day, and the traditional holiday festive food, widely loved by the people. In recent years, in addition to the quality of the product itself, the image and packaging products is also important. Such as the design of the company's image, product packaging and decorating shop, the times are very complexion, in both modern and elegant style assorted cakes to customers renewal.

The constantly improved over the years, the Chinese assorted cakes not only delicious appetizers, welcomed by our men, women and children, even the packaging is also very attractive generous, and delicious taste of pine, types, and there are more models, so have Chinese assorted cakes The tourists gifts necessary to become elected.
2008-04-23 12:02 am
Chinese type pastries

Is our country history glorious food, it has spread in more than 2000 years ago in the folk, becomes the jubilation day and traditional festival holiday food, is loved broadly the people. Recent years besides the product itself innate nature, the product image and the packing was also an important link. Like the design corporate image, the shop decoration and the product packaging, really has the time facial expression, modern and during elegant coexisting type pastries, for customer changed beyond recognition feeling. After over the years unceasingly improves, not only the Chinese type pastries taste US is delicious, the depth is welcome our country men and women old and young, packs is also very fine naturally, in addition feeling in the mouth pine taste US, the type and the design are also getting more and more, therefore the Chinese type pastries have become the tourist to give a present necessary electing.


收錄日期: 2021-04-25 22:44:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080422000051KK01194

檢視 Wayback Machine 備份