請翻譯以下句子～請不要用翻譯筆,多謝!
"很久沒有與你聯絡，你和你的家人好嗎？最近，我開始返夜校讀書．不過，我唔係學日文，係咪有些少失望．．．
仲有既係，我會尊重你每一個決定．"
中譯英.....ｔｈｘ
2008-04-22 7:05 pm
回答 (5)
2008-04-22 7:45 pm
✔ 最佳答案
It's been a long time since I last contacted you. How are you and your family doing? I have started attending night school recently. However, I am not studying Japanese. Are you a bit disappointed ? In addition, I will respect your every decision.
參考: imho
2008-04-25 12:07 am
Very long has not contacted with you, you and your family member? Recently, I started to return the night school to study. but, I study the Japanese, was the onamot has a little is disappointed... still has already the department, I could respect your each decision
2008-04-23 7:28 pm
I did not contact you for such a long time, how are you and your family? I started taking evening school recently, but I am not taking Japanese, are you feeling a bit disappointed.... and also, I do respect every decision you made.
2008-04-23 2:54 am
Very long has not contacted with you, you and your family member? Recently, I started to return the night school to study. but, I study the Japanese, was the onamot has a little is disappointed... still has already the department, I could respect your each decision
2008-04-22 8:45 pm
"很久沒有與你聯絡，你和你的家人好嗎？最近，我開始返夜校讀書．不過，我唔係學日文，係咪有些少失望．．．
仲有既係，我會尊重你每一個決定．"
It has been quite a long time since our last contact. How's the days going on
with you and your family? I was recently attending an evening course,
nevertheless, which was not for Japanese language. Do you feel a
little bit disappointed....anyhow, I surely respect you for whatsoever
descision made.
仲有既係，我會尊重你每一個決定．"
It has been quite a long time since our last contact. How's the days going on
with you and your family? I was recently attending an evening course,
nevertheless, which was not for Japanese language. Do you feel a
little bit disappointed....anyhow, I surely respect you for whatsoever
descision made.
收錄日期: 2021-04-13 15:28:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080422000051KK00625