關於後奧運[可以幫翻譯成英文嗎?]

2008-04-22 6:08 pm
中國[後奧運]經濟

(一)繼續加快首都國際化大都市建設步伐
中國會借助奧運會建立的國際關係繼續保持、發展下去。中國政府會繼續加強與世界各國人民的聯繫,提升中國的國際地位和國際影響力,還有經濟與社會發展的競爭力。把北京建設成為亞太地區至全球最具影響力的國際化城市,擴大北京的國際知名度和國際影響力。

(二)繼續推進政府管理體制改革,提升政府管理水準
經過奧運會,政府在管理體制方面和管理水準也會受到質疑。首先對市場配置資源的體制要求理解不到位,重建設,輕管理。其次是在運作上,還跟著計劃經濟體制,重微觀運行,輕經濟調節,重審批,輕監管。 在奧運會結束後,政府會推進管理體制的改革,全面提升市、區(縣)、鄉、村各級政府的管理水準,尤其是應把提高基層部門管理水準的問題提到議事日程上,把奧運會取得的經驗,傳授給各級政府部門。

(三)繼續發揮全市人民的積極性,增強城市活力和凝聚力
在奧運會結束後,政府會積極舉辦各類活動:如參觀體育場館、舉行文藝演出、群眾性體育比賽、優秀運動員先進事蹟報告會等等。通過這些活動使奧運精神更加深入人心,繼續保持良好的心態,促進各項事業更上一層樓。

(四)建立文化產業發展
奧運會結束後,人文建設的豐碩成果比留下的場館更為重要,因為文化建設水準本身也是綜合國力的重要標誌。奧運會結束後,應當及時總結這方面的經驗,落實到真正提高市民的綜合素質上。把奧運會“迎奧運、講文明、樹新風”的口號繼續發揚下去。圍繞“人文奧運”

(五)推動特色民族文化的傳播
奧運會後,應該將在奧運會前及奧運會期間展示給全世界人民的特色風貌進行更大範圍的傳播,通過奧運會將現有的具有特色的文化產品、傳統工藝進行全面的整理,有組織地、有計劃地向世界傳播,也把中國的特色文化帶到世界去。

(六)推廣高新技術成果,加大自主創新的力度
奧運會的舉辦是一項龐大的、複雜的系統工程。在硬體和軟體的各項建設中,都具備了相當高的科學技術含量,吸引了世人的關注,也聚集了一大批高新技術人才。因此,奧運會後應該大力推廣這些高新技術成果,加強科技創新能力,促進中國科技的進步。





(七)借奧運之風,讓旅遊產業邁上新臺階
借奧運之風,提高旅遊業的發展水準,將旅遊業從“賣景點”、“賣文化”向“賣服務”提升,增強旅遊業的競爭力和可持續發展的能力。
推動旅遊產品由觀光型向度假型轉變,加快康體、休閒旅遊等高附加值旅遊產品的發展。
聯合舉辦過奧運的城市打造旅遊路線,加強客源的共用。
開發奧運場館和奧運村等奧運遺產的旅遊功能,打造“奧運之旅”等旅遊專線。
中國已成為世界第五大旅遊目的國,到2020年,中國希望成為世界第一大旅遊地和最重要的旅遊市場之一。

(八)奧運賽後場館的利用:多管齊下
奧運場館是遺產?還包袱?希臘人眼見奧運場館與灰塵相伴,現在雅典奧林匹克體育場裏空空如也。附近的跳水池已經乾涸,而隔壁的賽車場也看不到一輛自行車。由於北京奧運場館在功能設計上都充分考慮了全民健身和有關活動的需要,避免了日後的改造費用。要把全民健身的各項活動及時安排,不要在賽後出現長時間的空缺。對場館要進行全面的開放,因館制宜,充分發揮其比賽、旅遊、會展、俱樂部、公園等新功能。充分發揮這些功能,大型場館才能發揮出它的經濟效益。

(九)全面帶動各項產業的發展,取得奧運會後的新勝利
發展電子商務,建立物流網路平臺,加強奧運物流資訊化建設。徹底改造傳統的、落後的物流系統。實施“走出去”戰略的行動任務。興起于本地消費,擴展於外地、外國消費。

回答 (2)

2008-05-06 8:25 pm
✔ 最佳答案
[ 己 幫你翻譯成英文] : After China [ Olympic Games ] economy

(1) continues to speed up in the capital internationalization
metropolis construction step Congress the international relations
which establishes with the aid of the Olympic Games to continue to
maintain, to develop. The Chinese government can continue to
strengthen with the people of the other countries in the world's
relation, promotes Chinese the international standing and the
international influence, but also has the competitive ability which
the economy and the society develops. Constructs into the Asian and
Pacific area Beijing most to have the influence to the whole world the
internationalization city, expands Beijing the international
well-knownness and the international influence.

(2) continues to advance the government management organizational
reform, the promotion government manages the standard after the
Olympic Games, the government also can receive the question in the
management system aspect and the management standard. First does not
arrive to the market disposition resources system request
understanding, heavy construction, light management. Next is in the
operation, but also with planned economy system, heavy microscopic
movement, light economical adjustment, heavy examination and approval,
light supervising and managing. Ends after the Olympic Games, the
government can advance the management system the reform,
comprehensively promotes the city, the area (county), the township,
the village all levels of governments' management standard, should
enhance in particular the basic unit department to manage the standard
the question to mention in the agenda, the experience which obtains
the Olympic Games, the instruction gives all levels of government
department.

.

2008-05-06 12:26:28 補充:
(3) continues to display the whole city people's enthusiasm,
strengthens the city vigor and the cohesive force ends after the
Olympic Games, the government can positively conduct each kind of
activity: If visits the stadium hall, holds literary performance, mass

2008-05-06 12:26:35 補充:
sports competition, top athlete exemplary deeds public lecture and so
on. Causes the Olympic Games spirit through these activities even more
to strike root in the hearts of the people, continues to maintain the
good point of view, promotes on each enterprise a yet higher goal

2008-05-06 12:29:49 補充:
After (4) establishment culture industry develops the Olympic Games to
end, the humanities construction substantial achievement the field
hall which stays behind is more important than, because cultural
reconstruction standard itself also is the comprehensive national

2008-05-06 12:30:09 補充:
strength important symbol. After the Olympic Games end, must promptly
summarize this aspect experience, carries out truly improves in
resident's comprehensive quality. "Welcomes Olympic Games, speaks the

2008-05-06 12:30:14 補充:
civilization, the tree new atmosphere" the slogan the Olympic Games to
continue to develop. Revolves "humanities Olympic Games"

2008-05-06 12:32:18 補充:
After (5) impetus characteristic national culture disseminates
the Olympic Games, should in front of the Olympic Games and the
Olympic Games period demonstrated carries on wide range for the world
people's characteristic style the dissemination, will have through the

2008-05-06 12:32:33 補充:
Olympic Games has the characteristic the cultural product, the
traditional process carries on the comprehensive reorganization,
organized, will have the plan to the world dissemination, also to the
world will go to China's characteristic culture belt.

2008-05-06 12:32:49 補充:
(6) promotes the high-tech achievement, enlarges the independent
innovation dynamics Olympic Games' conducting is an item huge, the
complex systems engineering. In the hardware and in software each
construction, has all had the quite high science and technology

2008-05-06 12:32:55 補充:
content, has attracted common people's attention, also gathered large
quantities of high-tech talented people. Therefore, after the Olympic
Games should vigorously promote these high-tech achievements,
strengthens the technical innovation ability, promotes the Chinese
science and technology progress.

2008-05-06 12:35:31 補充:
(7) borrows wind of the Olympic Games, lets the traveling industry
step the new stair to borrow wind of the Olympic Games, enhances
the tourism the development standard, from "sells the tourism the
scenic spot", "sells the culture" to "to sell the service" the

2008-05-06 12:35:46 補充:
promotion, the enhancement tourism's competitive ability and the
sustainable development ability. the impetus traveling product by
going sightseeing to the vacation transformation, speeds up ,
the leisure traveling contour attachment value traveling product

2008-05-06 12:36:06 補充:
development. jointly sponsors Olympic Games' city to make the
traveling route, strengthens the source of tourists altogether to use.
develops Olympic Games Olympic Games inheritance the and so on
field hall and Olympic Village traveling function, makes "travel of

2008-05-06 12:36:24 補充:
the Olympic Games" and so on the traveling special line. China has
become the world fifth big traveling goal country, to 2020, China
hoped becomes the world first big traveling and one of most important
traveling markets.

2008-05-06 12:36:36 補充:
After (8) Olympic Games match field hall use: The multibarreled uneven
under Olympic Games field hall is an inheritance? Returns the cloth
wrapper? The Greek saw with own eyes the Olympic Games field hall and
the dust accompany, now the Athens Olympics stadium □is completely

2008-05-06 12:36:51 補充:
empty. The neighbor diving pool already was dry, but next door
velodrome also blind bicycle. Because the Beijing Olympic Games field
hall fully had all considered in the functional design the all the
people healthy body and the related active need, has avoided in the

2008-05-06 12:37:04 補充:
future transformation expense. Must the all the people healthy body
each active prompt arrangement, not have to appear after the match the
long time the vacancy. Must carry on the comprehensive opening to the
field hall, because of the hall , fully displays its

2008-05-06 12:37:10 補充:
competition, the traveling, can unfold, the club, the park and so on
the new function. Fully displays these functions, the large-scale
field hall can display its economic efficiency.

2008-05-06 12:38:12 補充:
Nine) comprehensively leads each industrial the development, after
obtains the Olympic Games the new victory development electronic
commerce, the establishment flows the network platform, strengthens

2008-05-06 12:38:16 補充:
Olympic Games to flow the information construction. The thorough
transformation tradition, backwardness thing flows the system. The
implementation "goes out" the strategic motion duty. Emerges locally
to expends, expands to the outside areas, the foreign expense.

2008-05-06 12:39:09 補充:
[[[[希望可以帮到你]]]]
2008-04-23 3:08 am
After China [ Olympic Games ] economy

(1) continues to speed up in the capital internationalization
metropolis construction step Congress the international relations
which establishes with the aid of the Olympic Games to continue to
maintain, to develop. The Chinese government can continue to
strengthen with the people of the other countries in the world's
relation, promotes Chinese the international standing and the
international influence, but also has the competitive ability which
the economy and the society develops. Constructs into the Asian and
Pacific area Beijing most to have the influence to the whole world the
internationalization city, expands Beijing the international
well-knownness and the international influence.


收錄日期: 2021-04-13 15:28:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080422000051KK00515

檢視 Wayback Machine 備份