可唔可以翻譯成英文 thany ^感激 〔5 分

I also hope that she can understand my love for her !
I would like to thank you for your visit to my diary (blog ??), and at the same time thanks for your blessings and kind support !

我都希望她明白我既愛意 ！
係度多謝你到我日記到留灠 , 同多謝你既祝福、支持 ！

I wish that she would have understood my endearment!
I hereby express my sincere thanks for your visiting of my blog,
as well as your blessing and support towards me.

我都希望她明白我既愛意 ！
係度多謝你到我日記到留灠 , 同多謝你既祝福、支持 ！

I'm also hoping that she would understand my love for her!
I would like to thank all of you visit my diary, thanks for your support!

I hope she know how I feel about her.
I just want to say thank you for visiting my blog and also thank you for your
blessing and support!