從星期一來看，好像每天也會過得很慢。
但是現在卻覺得過得很快。
雖然很辛苦，但是堅持下去就好了。回想起，在軍訓裡發生的event也蠻有趣的，我覺得學校是因為想我們更有團結精神和堅持下去的精神才要我們參加軍訓。
中翻英(急…)thx
2008-04-22 9:02 am
回答 (6)
2008-04-22 9:13 am
✔ 最佳答案
Looking back to Monday, everyday seemed to pass very slowly.But now time goes by quickly.
Even though it is hard, I believe it will become better and better if we insist. Re-thinking on all the events happening in the army camping is quite interesting. I think the School wanted us to participate in the army camping because they hope we can build up better team spirits and learn to keep on while in difficult situations.
參考: Myself
2008-04-22 9:11 pm
從星期一來看，好像每天也會過得很慢。
但是現在卻覺得過得很快。
雖然很辛苦，但是堅持下去就好了。回想起，在軍訓裡發生的event也蠻有趣的，我覺得學校是因為想我們更有團結精神和堅持下去的精神才要我們參加軍訓。
Commencing from Monday, it seems that everyday is hardly killed.
However, the time is slipping swiftly now.
Though it is tough, but can be fine if you can keep on. Thinking of the events
happened in the military training camp is interesting. I assume that our
school is eager to develop our spirit of consolidation and persistence
that we are forced to participate in the military training camp.
.
但是現在卻覺得過得很快。
雖然很辛苦，但是堅持下去就好了。回想起，在軍訓裡發生的event也蠻有趣的，我覺得學校是因為想我們更有團結精神和堅持下去的精神才要我們參加軍訓。
Commencing from Monday, it seems that everyday is hardly killed.
However, the time is slipping swiftly now.
Though it is tough, but can be fine if you can keep on. Thinking of the events
happened in the military training camp is interesting. I assume that our
school is eager to develop our spirit of consolidation and persistence
that we are forced to participate in the military training camp.
.
2008-04-22 6:10 pm
[[己帮 你 中翻英 ]] First looked from the week that, looks like also can cross very much
every day slowly. But the present actually thought crosses very
quickly. Although very laborious, but persisted was good. Recollected,
event which occurs in the military training also interesting, I
thought the school is because thought we have the esprit de corps and
persisted the spirit only then wants us to participate in the military
training.
[[[希望可以帮到你]]]
every day slowly. But the present actually thought crosses very
quickly. Although very laborious, but persisted was good. Recollected,
event which occurs in the military training also interesting, I
thought the school is because thought we have the esprit de corps and
persisted the spirit only then wants us to participate in the military
training.
[[[希望可以帮到你]]]
2008-04-22 1:13 pm
Monday, a day also seems to have very slow.
But now that is passing quickly.
Although very hard, but maintained good enough. Recall, in the event of military training, also quite interesting, because I think the schools are more we would like to insist on a spirit of solidarity and the spirit that we should participate in military training.
But now that is passing quickly.
Although very hard, but maintained good enough. Recall, in the event of military training, also quite interesting, because I think the schools are more we would like to insist on a spirit of solidarity and the spirit that we should participate in military training.
參考: google translate
2008-04-22 9:39 am
Looking back to monday, everyday seemed to pass very slowly.
But now time goes by quickly.
I believe it will become better and better if we insist.even though it is hard, Re-thinking on all the events happening in the army camping is quite interesting. I think the School wanted us to participate in the army camping because they hope we can build up better team spirits and learn to keep on while in difficult situations.
But now time goes by quickly.
I believe it will become better and better if we insist.even though it is hard, Re-thinking on all the events happening in the army camping is quite interesting. I think the School wanted us to participate in the army camping because they hope we can build up better team spirits and learn to keep on while in difficult situations.
2008-04-22 9:26 am
Started from Monday, everyday seemed past so slowly. But now it goes so quickly. Although it is work hard but as lond as we keep it up, everything goes well.
As I remembered, all events that happened in the army training campus was pretty interesting. I think the school just wanted us to learn to have the team spirit and keep up strength through this training programme.
As I remembered, all events that happened in the army training campus was pretty interesting. I think the school just wanted us to learn to have the team spirit and keep up strength through this training programme.
收錄日期: 2021-04-14 20:06:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080422000051KK00157