20分中文翻譯英文

After spending a lot of our time and human resources in
verifying the records of your orders, we have concluded
with the following solution at a right direction. Please do
it accordingly and correct your packing list.

Style A---You wrongly put the total of 10000 pcs of
Style A into Order No.A, which is more than the original
quantity actually for Order No.A. Therefore, you should
combine Order No.A and Order No.B, so that the grand
total can be matched to 10000 pcs.

Style B----With the situation same as Style A, please
combine Order No.C and Order No.D so that the grand
total of Style B will be 9000 pcs. However, it is still
short for 1000 pcs. after combining Order No.C
and Order No.D, when compared with the 50000 pcs.
of Order No.D.

Style C-----Its situation is different with the above
mentioned Style A and Style B. The reason is because
Order No.E shows only 1000 pcs. of Style C, but your
packing list indicates 1200 pcs for the quantity in ship-
ment. According to our Company's policy, the quantity
for shipment must not be 5% more than the quantity as
stated in the order. If it happens, you will have to
notify us beforehand, and get our approval in return,
otherwise we will not be responsible for the payment
concerning the over-shipped quantity. In this connection,
we will only pay for the 1000 pcs. as per Order No.E, and
you are required to correct the packing list with the
quantity of Style C as 1000 pcs. The remaining 200 pcs.
will be treated as an additional delivery for short-
shipment purpose.

We hope you fully understand the above special arrange-
ment. In future, please exercise with caution about the
arrangement to avoid the unnecessary troubles for both
of us.

Have already spent plenty of time to check the record of the Zheng your order form.And fee wave the human resource of our company help to turn over data of checking your order form.Finally we searched a correct direction,and
made the way for solving for the sake of you.Please according to Be ruled as
follows and correct your packings list:

A model number-
Because you by mistake amount 10000 overlays to only get the order form of A serial number, cause the order form of A serial number exceed to delivered goods a sum originally.So please chase(A)+(B)of order form's delivering goods a sum originally after merging can be able to match consistent of with
amount 10000.

B model number-
The condition keeps up with to say an A model number of similar, so please
chase(C)+(D)of order form's delivering goods a sum originally after merging
can be able to match consistent of with amount 9000.But, although(C)+(D)of order form after merging, still owe 100050000 inside the order form for
checking against(D).

C model number-
The condition keeps up with to say an A model number and Ｂ model number of different,(E) of the order form only gets 1000, but the packing list show
1200 piece deliver goods quantity, so according to the provision of our
company, can't deliver goods more than 5% of order form and have to notify
and plus us to agree to accept an additional order form amount an
arrangement in advance, otherwise we will not pay much relevant of payment.

According to see above, from(E) of order form we can only the payment is
those 1000. Therefore please revise C model number inside the packing list as 1000, tail count 200 processings is missing delivers.

Hope you to understand is above of arrange and you want to handle to bring
by avoiding our unnecessary troubles carefully in the future.

We have already spent a lot of time in tracking the records of your order, and used much of our resources to help finding the information of your order. Finally we have now found the correct direction and established a solution to solve your problem. Please amend your packing list according to the following arrangements :
Style A –
Since you have wrongly put the total of 10,000 pieces onto the order which only contains item A, the total quantity of item A has exceeded the original delivery quanity. To solve this please combine your order A with order B, so that the delivery quantity can match with the total quantity of 10,000 pieces.
Style B –
Situation same as Style A. Therefore please combine order C and D together to make the delivery quantity to 9,000 pieces that can equal to the original total amount of order C order D. However, even after the combination of order C D, there is still a shortage of 1,000 pieces for Style B when compared with the 50,000 pieces on order D.


Style C -
The situation is different from Style A nor B. Since order E only have a quantity of 1,000 pieces, while your packing list has shown that the delivery quantity to be 1,200 pieces. According to our company policy, we will not accept any extra delivery more than 5%, plus on condition that we have been informed in advance and agreed to accept the extra delivery. Without conformance with above conditions, we will not pay for the extra delivery quantity.
According to above, for order E we can only pay for 1,000 pieces. Please amend your packing list for Style C to 1,000 pieces. The extra 200 pieces will be treated as delivery for shortshipment. (??? – should be re-order, right ?)

We hope you can understand and accept the above arrangements. Moreover, please avoid unnecessary work and troubles for us by carefully handle our order in the future.

Have already spent a lot of time checking the records of your orders,
And wave our company for the human resources to help check your order information,
We finally find the right direction, and in order to make your solutions,
Please correct and in accordance with the following provisions of your packing list:

A model --
You wrong because the total number of 10,000 to cover only A number of orders, resulting in more than A number of orders for the delivery of the original.
So please (A) (B) of orders after the merger, scheduled for delivery can be consistent with the total number of 10,000.

B model --
A case of the above models are the same, so please (C) (D) orders after the merger, scheduled for delivery can be consistent with the total number of 9000.
However, although (C) (D) orders after the merger, but a shortfall of 1,000 controls (D), 50,000 orders.

Model C --
A case of the above models and B models are not the same, because (E) of only 1,000 orders, but packing list showed that the delivery of 1200, in accordance with the provisions of our company, can not deliver more than 5% and orders must be notified in advance and we agreed to accept the additional orders arrangement, we will not pay the money.

Based on the above, from (E) of orders we can only pay the 1,000. Therefore requested that the packing list for the 1000 Model C, Mantissa 200 dealing with a shortage of delivery.

I hope that you will understand that the above arrangements and in the future you must be handled with care so as to avoid unnecessary troubles brought to us.