其實我都唔知係咩國家語言...都呢幾日收到既sms內容"
1) Von, ada b apa ngn dank? Qt db sms brur td.
2) Zes, sibuk stow kang jd so nda prnh b sms p qt?!
仲有...我想話比佢知打錯電話~_~"
麻煩幫忙翻譯以下句子...
2008-04-21 6:49 am
回答 (1)
2008-04-22 1:17 am
✔ 最佳答案
應該係德文來架....1)Of, ada b apa ngn owing to? Qt railways sms brur td.
根據呢個meaning,i think 這句應是：
Von(人名??)，你好似未還錢?send sms 俾我。
2)Zes, sibuk stow kang jd nda prnh b sms p qt in such a way?!
這句是罵你不回sms吧?
還有.....
打錯電話=call the telephone wrongly=benennen Sie das Telefon falsch
參考: Me&網上翻譯....hope that help you!!!!....=]
收錄日期: 2021-04-23 23:08:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080420000051KK03662