可唔可以翻譯三句成英文 thany ^感激 [15 分]
1:如果可以..希望同妳既愛情長久 我永遠都咁愛你 !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2:搵一個愛惜自己健康....又可以同甘共苦女仔吧 !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3:老婆 我希望妳係我一生人之中最愛伴侶 希望你可以陪着我一生 , 或者 將來有機會組織個小家庭 一家健健康康 快快樂樂 咁過一生 !
回答 (4)
[ 己帮你 翻譯三句成英文 ] 1: If may.. the hope be already long-time with 妳 the love I forever
all to love you!
2: treasures the oneself health.... to be allowed to share
joys and sorrows the girl!
3: The wife I hoped 妳 is in my life person most likes the
companion hoping you may accompany my life, or the future will have
the opportunity to organize a small family healthy joyful 咁 life!
[[[希望可以帮到你]]]
1.If I could.. I wish our love will last for a long period. I love you forever!
2. Find a healthy.... and a girl who is able to share joys and sarrows!
3.Wife, I hope you are the partner whom I love in my life, wish you can stay with me forever, or we have chance to organise a family in the future, live healthily and happily!
1 : wish our love could last forever if possible . My love for you is eternal.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♥~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2 : Seek for a girl who can cherish her own health and who can share both
prosperity and adversity with you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♥~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3 : Honey ,i hope that you can be the love of my life ,hope you could always be
with me no matter what. Perhaps we could build a small family ,with good
health and full of joy in life!
參考: me
I wish our love could last forever if possible . My love for you is eternal.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♥~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Seek for a girl who can cherish her own health and who can share both
prosperity and adversity with you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~♥~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Honey ,i hope that you can be the love of my life ,hope you could always be
with me no matter what. Perhaps we could build a small family ,with good
health and full of joy in life!
參考: :-)
收錄日期: 2021-04-14 20:05:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080420000051KK00300
檢視 Wayback Machine 備份