賡普對譯[10分]

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-04-20 6:48 am

1.大食
2.餐牌
3.起菜
4.過冷河
5.斬料
6.爽口

更新1:

係廣普對譯我打錯字

回答 (3)

用戶81240

2008-04-20 11:23 am

✔ 最佳答案

1.大食 = 食量大

2.餐牌 = 菜單

3.起菜 = 上菜

4.過冷河 = 過一下冷水

5.斬料 = 加料 = 加菜

6.爽口 = 脆卜卜 = 爽口

參考: HKCEE Putonghua A grade

👍 0 👎 0

用戶53808

2008-04-22 7:28 am

1. dà shí
1. 大食

2. cān pái
2. 餐牌

3. qĭ cài
3. 起菜

4. guò lěng hé
4. 過冷河

5. măi lŭ cài
5. 買滷菜

6. shuăng kŏu
6. 爽口

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-04-20 10:03 am

1.食量大
2.菜單
3.上桌(如果你起菜的意思是把菜從廚房裡拿出來放到台上給客人吃)
4.用冷水泡一下
5.加菜
6.爽口(跟廣東話一樣)

2008-04-20 02:17:11 補充：
3.上菜

👍 0 👎 0