想知以下日文講咩呢?

2008-04-20 4:30 am
レンタル料金
ジュニアスキーにツインチップモデル導入
更にレディースモデルも充実

今シーズンもレンタル商品はニューモデルをぞくぞく入荷。スキー・スノーボードともにサロモンのニューモデルを中心に、気になるウェアも流行のモデルをご用意いたしました。ウェア・ブーツとも気持ちよくご利用いただけるよう毎日メンテナンスしています。

スキー

5点セット
(スキー,ブーツ,ポール,ウェア,グローブ)5,000円

※スキーは全てカービングスキーです。
※最新トップモデルスキーを展示。別料金でレンタルも可能です。
※ショートスキーはサロモンスノーブレード(99.9cm)・アクセス120(120cm)をご用意しております。
※グローブ、キャップ、ゴーグルのレンタルもご用意しております。
※子供料金は、小学生以下を対象としています。

回答 (4)

2008-04-20 9:02 am
✔ 最佳答案
レンタル料金 (租金)
ジュニアスキーにツインチップモデル導入
專為Junior ski(滑雪初學者)而設的twin chip model的新商品
更にレディースモデルも充実
而專為女仕而設的商品(Lady model)也很充實。

今シーズンもレンタル商品はニューモデルをぞくぞく入荷。スキー・スノーボードともにサロモンのニューモデルを中心に、気になるウェアも流行のモデルをご用意いたしました。ウェア・ブーツとも気持ちよくご利用いただけるよう毎日メンテナンスしています。
這個季節無論出租或是最新商品都齊備。滑雪板(Ski)及滑雪滑板(Snow board)以Salomon(出名滑雪用品品牌)為主的商品外,也預備了最流行的滑雪服飾供閣下選擇。而我們每天也提供滑雪服飾(wear)及雪靴(boot)的維修(maintanence)服務。

スキー(滑雪ski)

5点セット(5件套裝)
(スキー,ブーツ,ポール,ウェア,グローブ)5,000円
滑雪板(ski),雪靴(boot),手柄(pole,滑雪時兩根手持的長棒),滑雪衣(wear),手套(glove)5,000日元

※スキーは全てカービングスキーです。
※全部滑雪板均採用Caving ski(滑雪板的前後皆較濶)
※最新トップモデルスキーを展示。別料金でレンタルも可能です。
※也有陳列出最新的top model,但可能會收取額外租金。
※ショートスキーはサロモンスノーブレード(99.9cm)・アクセス120(120cm)をご用意しております。
※Short ski的是Salomon snow blade(99.9cm),Access120(120cm)也有提供。
※グローブ、キャップ、ゴーグルのレンタルもご用意しております。
※Glove(手套)Cap(雪帽)及Goggles(眼罩)都可租借。
※子供料金は、小学生以下を対象としています。
※小學生以下便可以小童收費。
參考: 自己翻譯,絕不使用翻譯網!
2008-04-20 4:41 am
租用費用
少年滑雪成雙的小費模式導入
此外女士模式也充實

本賽季也租用商品打冷戰從產地送來的貨物新型。 一起以我的新型為中心,擔心滑雪‧滑板滑雪的磨損也準備流行的模式了。 為了能和磨損長筒皮靴心情經常利用每天維護。

滑雪

5件一套
(滑雪、長筒皮靴 竿、磨損、拳擊用手套)5,000日元

※滑雪全部抑制滑雪。
※展示最新首頁模式滑雪。 用其他費用租用也有可能。
※短滑雪準備我的雪編織物(99.9cm)‧存取120(120cm)了。
※也準備了拳擊用手套、筆帽、護目鏡的租用。
※孩子費用對象包括國小生 少年滑雪成雙的小費模式導入
2008-04-20 4:40 am
租賃費
初中推出滑雪tsuinchippumoderu
女士們,並進一步充實和豐富模型

本賽季出租產品還有再次zokuzoku新的模式。所羅門滑雪和滑雪板兩個新型號的中心,一個令人擔憂的趨勢潔具還提供了模式。穿舒適的鞋,供日常保養。

滑雪

第5集
( ) 5000日元

※滑雪是所有kabingusuki 。
※最新熱門模型滑雪展覽。租金可在收附加費。
※滑雪是短期saromonsunoburedo接入( 99.9厘米) 120 ( 120厘米)的優惠。
※手套,帽子,眼罩出租資料。
※票價為兒童,其目的是在小學。
2008-04-20 4:32 am
女子的雙人房小費型號導入型號對小租費滑雪充實

現在出租商品也在新型號季節源源地進貨。也象滑雪滑雪板,並且,以新サロモン的型號為中心,變得打算的服裝準備了流行的型號。管理每天正做和服裝長筒皮靴,心情舒暢地也利用。

滑雪

5分的安排
(滑雪,長筒皮靴,杆,服裝,手套)5,000日元

※滑雪全部是汽車賓戈滑雪。
※展覽型號最新最高層滑雪。出租也用其他費用可能。
※短滑雪正準備サロモンスノーブレード(99.9分米)/存取120(120分米)。
※手套,鋼筆套,風鏡的出租也正準備。
※小孩費用正把小學生以下作為對象。


收錄日期: 2021-04-13 17:17:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080419000051KK03073

檢視 Wayback Machine 備份