MRI報告翻譯(求助)

2008-04-20 1:57 am

請問有冇人可以幫我翻譯以下的 MRI 報告成為中文？

1.The anterior talofibular ligament appears thickened with increased T2 signal intensity noted. (即有無撕裂?裂到咩程度?)

2 Prominent bone marrow oedema is seen over the medial malleolous and
Very mild degree od bone marrow oedema is seen in the medial tubercle of the talus (bone marrow oedema 係咩??可以點處理?)

更新1:

我照的位置是足踝~ 增生左??咁係唔係即係之前整親時裂左.依嫁好返,但就增生左?

回答 (3)

大小二便

2008-04-20 4:58 pm

✔ 最佳答案

我係護士黎既, 你可以睇番我既資料, 多數都係醫護問題[我多數唔係copy and paste比書本答案, 係於實際情況比答案, 但只是就發問者提出個人意見, 如發問者問的問題失實或不詳細, 就只以問題作出解答, 不一定是最終treatment既答案, 因為人的機制很複雜, 不是用一句問題就可看出全部既因素]

呢個係我既blog , 歡迎參觀[有好多醫護知識係裏面]
答:
其實你係唔係照下身, 盤骨至腳？
因為bone marrow就係就骨髓, 我地通常抽既位係盤骨至骨既大骨都有
2.係講話你既骨髓有d腫, 但係點處理就唔係我地護士既范圍啦
要比醫生去點去醫
而你既第1. 點就只係話你既韌帶有點增生
但係唔係撕開
可能係你之前傷過那里
好番後自然增生者, 應無大事

2008-04-23 20:34:54 補充：
無錯
係整親後都會有所增生

👍 0 👎 0

樹熊醫生

2008-04-21 7:53 am

睇過無數MRI，這只是MRI報告的一部份，若你張全個報告打出來，可以更準確分析你的報告！
希望幫到你！

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-04-20 2:16 am

1.The 先前talofibular 韌帶看上去變厚以增加的T2 信號強度被注意。
2 突出的骨髓腫鼓被看見在中間malleolous 並且非常小程度od 骨髓腫鼓被看見在talus (bone marrow oedema 係骨髓腫鼓的中間節結)

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 21:57:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080419000051KK02387

檢視 Wayback Machine 備份