English Questions II

2008-04-19 6:20 pm
1. 請問baggage 和 luggage 有什麼分別?

2. 手提行李,英文是什麼?

3. 旅遊目的是探親,英文點講?

4. 旅行喼的英文是什麼?

先謝!

回答 (3)

2008-04-23 6:52 pm
✔ 最佳答案
1. 絕對有分別!luggage 只解作行李,但 baggage除行李以外還包含其他意思。Baggage 也可解作一種負擔。

2. 正確應稱為 Hand Carry Luggage 或Hand Carry Luggage,不過現在一被只簡稱 Hand Carry。

3. 長可以講: the purpose of my trip is to visit my relatives living there 短可只講 to visit my relatives

4. 旅行喼係 Suitcase,luggage 同 baggage 只係大種類,旅行喼的英文只能係 Suitcase.

希望幫到你。
參考: 我自已- 絕對冇用翻譯軟件
2008-04-19 8:08 pm

1. 請問baggage 和 luggage 有什麼分別?
兩個字意思一樣。


2. 手提行李,英文是什麼?
hand baggage或hand luggage

3. 旅遊目的是探親,英文點講?
Visiting is the purpose of travelling.

4. 旅行的英文是什麼?
旅行
1.to travel; to tour; to journey; to get about (or around)
2.a tour; a journey; a trip
或用「travelling」比較普遍。



FOR REFERENCE:
baggage

n.
1. 【主美】行李[U]
Passengers checked their baggage before boarding the plane.
旅客上飛機前托運了行李。
2. (軍隊的)輜重;(探險隊的)裝備[U]
3. 精神包袱[U]
4. 【幽】調皮的姑娘[C]
You little baggage!
你這小丫頭!
5. 【口】妓女;無用的女人;令人厭惡的老婦人[C]
luggage
n.
1. 【主英】行李[U]
They had left the luggage at the station.
他們將行李留在車站。
2008-04-19 7:19 pm
1. baggage = luggage
2. hand luggage
carry-on (in North America)
3. visiting relatives
4. luggage


收錄日期: 2021-04-14 19:07:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080419000051KK00637

檢視 Wayback Machine 備份