You request the tour leader silently before you getting boarding pass. Actually, the window seat is not convenience for going to the toilet, if the neighbours are not your friends.
It is not easy to ask to sit by the window if you go with tour. I think you can ask the guide many times before you go. If you are brave enough to play降落傘,暈吓都扺啦啦!