為什麼拉丁文會沒落???

羅馬尼亞同匈牙利用緊呀～～～～～～

我想為steven兄的答案補充一下。

拉丁文到中世紀不普及的確是因為教會的關係，正如樓上幾位所說，而在羅馬帝國分裂及滅亡後，歐洲人受其他文化影響 (如日耳曼)，亦因分裂成一個個國家，就開始從拉丁文演變成自己的語言。

但我有點懷疑的是，歐洲人使用自己的語言而非拉文丁的原因應該與文藝復興有關。當時藝術、科學、文化普及，人亦開始用自己的語言寫作 (如莎士比亞、但丁等)。

另外，我個人覺得拉丁文法不算太困難，其實只要略為認識一些拉丁語系的語言 (如意大利文及法文等)，拉丁文其實也很容易掌握。我以那個「我食狗」的例子說說。

cenare - to dine，通常拉丁文用這字多過 "to eat"
caninus (masc.) - dog

其實只需要把 "caninus" 轉為 subject，"cenare" 轉為第一人稱的動詞：
caninum ceno.

如果是「狗食我」的話，也是改變少少也就可以：
me caninus cenat.

如果從歷史上來分析 , 我會認為是羅馬帝國 , 沒有統一文字的影響。
羅馬帝國是使用拉丁文的，羅馬帝國領土遼闊 , 但始終沒有統一文字 , 即使在羅馬政府管轄的土地或佔領了的地方，( 如巴勒斯坦 ) 都保留自己原有的語言 , 有些意見說 , 是羅馬人没有中國人大一統思想 , 及沒有像中國的秦始皇統一文字 , 那麼地方之間的文化很難互通，會因語言的障礙就分隔了。當羅馬帝國的滅亡後，拉丁文已不再被廣泛使用 . 無論如何 , 拉丁文影響過好多歐洲語言, 現在稱拉丁語系的語言主要有法文, 意大利文, 西班牙文, 葡萄牙文和英文等等 , 它的影響力都不少。.

喂 Benny Tse，又出黎抄答案啦﹖今次抄邊位網友﹖唔該你唔好係你既知識檔案度引用聖經啦！唸起你虛偽到咁真係想作嘔！今次我唔會寫得太多，我唸你都無興趣抄架啦，下次如果你唸唔到野想抄我既答案既時候，記得話聲我知！

言歸正傳，樓主講得啱，拉丁文係古代歐洲的確有好重要既地位，佢係羅馬帝國既官方用語。由於歐洲有番咁上下歷史既地方大部份都比羅馬統治過，所以係羅馬滅亡後大部份歐洲國家都鐘意用拉丁文溝通，貪佢多人睇得明。

不過，拉丁文最麻煩既係文法複雜，正如Benny Tse抄番黎嗰個答案所講，有人食狗、狗食人嗰啲好煩既文法，而呢啲文法係現代德文中仍保持落來。但令拉丁文漸漸衰落既最主要原因係拉丁文唔係一般人既日常用語，佢係歐洲教育同印刷唔發達既封建黑暗時代，教會專用既語言，而一般平民大眾根本就完全唔會用拉丁文。當時教會用拉丁文一方面可以令佢地寫既野可以比全歐洲識字既人睇得明佢地寫既野，另外繁複同與社會脫節既拉丁文可以令教會籠斷教育同出版，從而可以控制一般人既思想。

但自從印刷術傳入歐洲之後情況就大變。有左印刷術，普通人都可以用可以負擔既代價去買書黎讀，艱深難明既拉丁文自然唔會成為大眾印刷品既語言，大家都會用自己習慣既語言黎出書。當印刷術第一次係日耳曼地區出現既時候，就立刻有大量德文書既出現。

另外，由於拉丁文係教會既語言，所以唔想比教會惹麻煩既人自然會用其他語言出版著作，例如哥白尼既日心說同伽利略既著作都分別用波蘭文同荷蘭文出版，就係要為左避開教會既注目。後來，各個唔用拉丁文既國家都相繼變成歐洲，甚至世界性強國，佢地都習慣用自己既語言出版，所以自然令拉丁文漸漸沒落，直到現在變成完全無人用。