呢句野點解?

2008-04-19 6:43 am
我今卻為你戚戚於小院的陰情

點解?講關於咩?
thx

回答 (1)

2008-04-20 7:50 pm
✔ 最佳答案
我今卻為你戚戚於小院的陰情點解?講關於咩?

本人不知為何閣下匿名發問;又為何把原本的陰晴寫作陰情,是否有特別喻意。本人只按原文作解釋:

此句原出自近代詩人鄭愁予的《水巷》一詩。

鄭愁予《水巷》
四圍的青山太高了,顯得晴空
如一描藍的窗……
我們常常拉上雲的窗帷
而是陰了,而且飄著雨的流蘇

我原是愛聽罄聲與鐸聲的
今卻為你戚戚於小院的陰晴
算了吧
管他一世的緣分是否相值於千年慧根
誰讓你我相逢
且相逢於這小小的水巷如兩條魚

由『四圍的青山……飄著雨的流蘇』是描寫詩人在院中所觀察到的景像。他把晴空下青山成群的景像,描述成像藍彩描過的窗。又把陰天的雲比喻為窗帷,把飄落的雨喻成流蘇。這一片景像令詩人沉醉當中。

這景像又使詩人回想到他原本只求在山中廟院過著簡單的生活,在周圍罄聲與鐸聲之中修養自己、過著一種超然出世的生活。但如今即使眼前再平常不過的陰晴景像,卻也令他相當振盪,『戚戚』就是指詩人心動之意。而起因是因為詩人遇上了另一個人,即之後所說的『你我相逢』,讓他的心不能平伏起來,所以連周間的平常事也變得在意起來。這也是詩人為什麼說『為你(即他遇到的這個人) 戚戚於小院的陰晴』。

到最後四句表現了詩人的內心衝突。詩人用尋常口語般的“算了吧”“管他”“誰讓”來連綴,頓時讓人感受到其內心獨白及打從心底裡透出的衝突。他原本所追求的是平靜的寺院生活,尋求『千年慧根』;但現在走出了一個影響他的人,使他懷疑是否繼續去尋求『千年慧根』,並有意念放棄而去把握一世的緣分,不管是否值得。這種表面退卻而骨子裡反抗的語調,表現了詩人從現我拔出來的強烈欲望―使作品顯現出內在的張力。

最後兩句亦道出了主題《水巷》,指出他們的相逢有如在小小的水巷中相遇的兩條魚,亦因為這相逢使他產生詩中的內心波動,構成此詩。


收錄日期: 2021-05-03 01:36:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080418000051KK02880

檢視 Wayback Machine 備份