幫我把中文翻譯成英文(急要)請不要用線上翻譯器

2008-04-18 9:58 am
我覺得這部電影十分有趣,電影中的Anna在學校內常常都被一個老師針對,當中這部分是有十分多好笑的,而當Anna與her mother轉換了身體時,Anna mother可以感受到被老師針對,而當大家了解大家,都知道對方有什麼難處,我自己都十分喜歡Anna間學校,因為我覺得間學校好自由,我自己最喜歡就是Anna去做show至完結,因為當中我十分欣賞大家都了解大家,都曾站在對方的站場,知道對方的生活,所以都接受了對方的事,而當中的個段對話十分感動.如果真是給我有這個經歷,我可能會不能接受這件事.

回答 (4)

2008-04-18 10:16 am
✔ 最佳答案
I found this movie very amusing ! In the movie Anna was always being badly treated by a teacher. The funniest part of this movie was when Anna and her mother exchanged their bodie, Anna's mother could feel how Anna felt when her teacher treated her badly. Once both of them understood each other's problem, they knew what difficulties the other's were facing. I personally like Anna's school because the school gave a lot of freedom to the students. The best part for me was from Anna went to the show till the ending, because I appreciate very much the mutual understanding between Anna and her mother. When they had the experience of being the other's, and knew the other's life, they both accepted each other with understanding. The conversation in this part was very touching. If I had to be the one to experience this, I probably would not have the same feeling.

2008-04-24 20:46:05 補充:
I AM SERIOUSLY ADDRESSING THIS TO 002 :

First you copied my answers, NOW you just changed a few sentences BASED ON MY ANSWER !!

I do not think WE SHOULD BE A COPY CAT just to get the points.

I hope your can respect other people's effort and not to copy anymore. This is outrageous !

Baggio

2008-04-24 20:53:58 補充:
I want to emphasize that I am not angry because I may lose the points. I am angry because this is not a proper way in answering questions. AND this is NOT the first time.
參考: Myself
2008-04-26 5:16 am
The answers both for 001 and 002 are good and almost the same. I fully understand the
frustration aroused for the answer being copied by others. It is not a proper way, which is
also blamed by YAHOO. It is fair only by voting the original one, the 1st answer.
2008-04-18 10:19 pm
I think this is a very interesting movie. In the movie, Anna is always personally attacked by a teacher. Therefore, many hilarious scenes occur. After Anna has exchanged her body with her mom, her mother can feel how Anna is attacked by the teacher. Since they now can understand more about each other, they know what their difficulties and needs are. I personally like the part when Anna starts the show until it finishes. I really appreciate how Anna and her mother are considerate about one another. They both stand on the other's situation, and they understand their lifes. They accept things that happen to them. Furthermore, the conversation made between mom and the daughter is very touching too. If one day this happens to me, I might not have accept this fact as Anna and her mom did.
參考: me
2008-04-18 2:42 pm
How about that? I just changed a few sentences in the translation.


I found this movie very amusing! In the movie Anna was always being badly treated by a teacher. The funniest part of this movie was when Anna and her mother have the body exchanged; Anna’s mother could feel the feelings of Anna when her teacher bullies her. They understood each other's problem; they knew what difficulties the others were facing. I personally like Anna's school because the school gave a lot of freedom to the students. The best part for me was Anna acted from the beginning of the show to the end, because I appreciate very much the mutual understanding between Anna and her mother. When they had the experience of being the other's, and knew the other's way of living, they both accepted each other with understanding. That’s why they both stand by each other’s side. One part of the conversation of the movie was very touching. If I had to be the one to experience this, I probably would not have accepted this de facto.


收錄日期: 2021-04-24 08:14:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080418000051KK00245

檢視 Wayback Machine 備份