中文姓名譯英文名(香港譯法)

👨🏻‍🏫 學術台語言

RyanWong

2008-04-18 9:20 am

我想問香港譯法姓名：

王宏澤 === Wong Wang Chak

咁樣岩唔岩呀！

回答 (4)

Wong Lun

2008-04-27 6:54 pm

✔ 最佳答案

其實你這個譯法並沒有錯的

👍 0 👎 0

RyanWong

2008-04-18 3:11 pm

咁請問用 wan / wun 正確 d 呢？
你無人肯定啊！
thanks a lot

👍 0 👎 0

Baggio

2008-04-18 9:59 am

香港譯法姓名：

王宏澤 === Wong Wun Chak

參考: Myself

👍 0 👎 0

M.C.

2008-04-18 9:43 am

我認為照香港譯法的話，
王宏澤 = Wong Wan Chak 合理d,
因為香港人名較少以ang尾的,用ang的話比較似國語用法。

另外,其實人名譯法都是看個人喜歡用邊一個,
正如姓葉可以有兩種寫法,Ip 或是 Yip,
希望可以幫到你。

👍 0 👎 0